Перевод текста песни Patience - Slash, Myles Kennedy

Patience (оригинал)

Just have a little patience
I’m still hurting from a love I lost
I’m feeling your frustration
But any minute all the pain will stop
Just hold me close inside your arms tonight
Don’t be too hard on my emotions
'Cause I
Need time
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience
I really wanna start over again
I know you wanna be my salvation
The one that I can always depend
I’ll try to be strong
Believe me, I’m trying to move on
It’s complicated but understand me
'Cause I
Need time
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience
Have a little patience
'Cause the scars run so deep
It’s been hard but I have to believe
Have a little patience
Have a little patience
'Cause I
I just need time
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience
Have a little patience
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience

Терпение (перевод)

Прошу, пусть терпенье, как воск у свечи, согреет чуть-чуть
Я всё ещё ранен утратой — в груди разрастается рана
Я чувствую, как твоя нежность срывается в досаду и грусть
Но вот-вот, обещаю, весь этот мрак растворится туманом
Обними меня нынче, как ночь обнимает озёрный покой
Не суди приговором метели — дай чувствам замёрзшим отраду
Ведь я
Нуждаюсь во времени
Моё сердце — холодная склянка, где пусто и замер покой
Пока незажившей трещиной я остаюсь в этом саду
Попробуй — и вспыхнет терпенье, как свет в ледяном хрустале
Я всей душой жажду возврата — начать всё иначе, без мук
Я знаю: спасти ты желаешь меня, стать мне пристанью в бурю
Тем, на кого упаду, как промокший корабль в скитаньях разлук
Я буду стараться быть крепче, не дать себе снова упасть
Поверь: я ищу, как промокший апрель, выход к солнцу и свету
Всё сложно, но в этой поросли просьба одна — попытайся понять
Ведь я
Мне нужно время
Моё сердце — холодная склянка, где пусто и замер покой
Пока незажившей трещиной я остаюсь в этом саду
Попробуй — и вспыхнет терпенье, как свет в ледяном хрустале
Пусть терпенье в тебе зазвучит
Ведь шрамы мои, как корни в земле, уходят так глубоко
Было трудно, но должен поверить, что утро откроется где-то
Обрети для меня тишину ожидания, струящуюся молоко
Пусть терпенье в тебе зазвучит
Ведь я
Мне по-настоящему нужно лишь время
Моё сердце — холодная склянка, где пусто и замер покой
Пока незажившей трещиной я остаюсь в этом саду
Попробуй — и вспыхнет терпенье, как свет в ледяном хрустале
Пусть терпенье в тебе зазвучит
Моё сердце — холодная склянка, где пусто и замер покой
Пока незажившей трещиной я остаюсь в этом саду
Попробуй — и вспыхнет терпенье, как свет в ледяном хрустале