Перевод текста песни Love Can Only Heal - Myles Kennedy

Love Can Only Heal (оригинал)

In another life
In another place
Maybe you’d have found what brings some to believe
On a different road
In a perfect space
Maybe all the hurt you know would fail to be
Nevermind the pain
'Cause love can only heal
If only you could trade the dark for light it might reveal
That there’s a place inside
Don’t be afraid to feel
'Cause love can only heal
Did it let you go
When you lost your way
Did it throw you to the wind and watch you break
Does it haunt you now
Are you ever safe
The empty space inside of you can’t take
Nevermind the pain
'Cause love can only heal
If only you could trade the dark for light it might reveal
That there’s a place inside
Don’t be afraid to feel
'Cause love can only heal
La la la… love can only heal…
Nevermind the pain
'Cause love can only heal
If only you could trade the dark for light it might reveal
That there’s a place inside
Don’t be afraid to feel
'Cause love can only. heal…
Love, love, love, love
La la la… love…
'Cause love an only heal
La la la… love…
Love can only heal

Любовь Может Только Исцелять (перевод)

В иной жизни — как в зеркальном сне,
В затерянных краях иных дорог,
Ты, быть может, обрела бы ключ к святыне веры — тем, кто ищет, так помог.
По другому тракту, где неведом мрак,
В пространстве без изъяна, будто храм,
И, быть может, скорбь твоя, как дым, исчезла бы, не оставив даже шрам.
Не вслушивайся в боль — её дыханье глухо,
Ведь исцеляет только сила чувств,
Когда бы ты могла промять тьму на свет — узрела бы, как новый свет растёт из грусти.
В глубинах сердца — есть приют под спудом,
Не бойся чувствовать — в смятении не гасни,
Ведь исцеляет только сила чувств.
Ответила ли боль тебе прощаньем,
Когда ты сбилась, потеряв следы,
Бросало ли тебя в объятья ветра, чтобы видеть, как ты, хрупкая, падёшь с высоты?
Преследует ли боль тебя ночами,
Ты знаешь ли покой в своём пути,
Пространство пустоты в груди твоей не в силах унести.
Не вслушивайся в боль — её дыханье глухо,
Ведь исцеляет только сила чувств,
Когда бы ты могла промять тьму на свет — узрела бы, как новый свет растёт из грусти.
В глубинах сердца — есть приют под спудом,
Не бойся чувствовать — в смятении не гасни,
Ведь исцеляет только сила чувств.
Ла-ла-ла… лишь чувства лечат — слышишь…
Не вслушивайся в боль — её дыханье глухо,
Ведь исцеляет только сила чувств,
Когда бы ты могла промять тьму на свет — узрела бы, как новый свет растёт из грусти.
В глубинах сердца — есть приют под спудом,
Не бойся чувствовать — в смятении не гасни,
Ведь только чувства лечат — вот истина…
Любовь, любовь — черёд, как перезвон весенний
Ла-ла-ла… любовь…
Ведь исцеляет только сила чувств
Ла-ла-ла… любовь…
Лишь чувства исцеляют