Перевод текста песни Nightrain - Slash, Myles Kennedy

Nightrain (оригинал)

Loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonight
Well I’m a west coast struttin'
One bad mother
Got a rattlesnake suitcase
Under my arm
Said I’m a mean machine
Been drinkin' gasoline
And honey you can make my motor hum
Well I got one chance left
In a nine live cat
I got a dog eat dog sly smile
I got a Molotov cocktail with a match to go
I smoke my cigarette with style
An I can tell you honey
You can make my money tonight
Wake up late honey put on your clothes
Take your credit card to the liquor store
That’s one for you and two for me by tonight
I’ll be loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonight
I’m on the nightrain
Bottoms up
I’m on the nightrain
Fill my cup
I’m on the nightrain
Ready to crash and burn
I never learn
I’m on the nightrain
I love that stuff
I’m on the nightrain
I can never get enough
I’m on the nightrain
Never to return — no
Loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Speedin' like a space brain
One more time tonight
I’m on the nightrain
And I’m lookin' for some
I’m on the nightrain
So’s I can leave this slum
I’m on the nightrain
And I’m ready to crash an' burn
Nightrain
Bottoms up
I’m on the nightrain
Fill my cup
I’m on the nightrain
Whoa yeah
I’m on the nightrain
Love that stuff
I’m on the nightrain
An I can never get enough
Ridin' the nightrain
I guess I
I guess, I guess, I guess I never learn
On the nightrain
Float me home
Ooh I’m on the nightrain
Ridin' the nightrain
Never to return
Nightrain

Ночной поезд (перевод)

Загружен как товарный поезд
Летаю как самолет
Чувствую себя космическим мозгом
Еще раз сегодня вечером
Ну, я расхаживаю по западному побережью,
Одна плохая мать
Получил чемодан гремучей змеи
Под моей рукой
Сказал, что я подлая машина
Бензин пил
И дорогая, ты можешь заставить мой мотор гудеть
Ну, у меня остался один шанс
В девятом живом коте
У меня собака ест собачью хитрую улыбку
У меня есть коктейль Молотова со спичкой
Я курю сигарету стильно
Я могу сказать тебе, дорогая
Вы можете сделать мои деньги сегодня вечером
Просыпайся поздно, дорогая, надень одежду
Возьмите свою кредитную карту в винный магазин
Это один для вас и два для меня сегодня вечером
Я буду загружен, как товарный поезд
Летаю как самолет
Чувствую себя космическим мозгом
Еще раз сегодня вечером
Я на ночном дожде
Снизу вверх
Я на ночном дожде
Наполни мою чашку
Я на ночном дожде
Готов рухнуть и сгореть
я никогда не узнаю
Я на ночном дожде
я люблю это
Я на ночном дожде
Я никогда не могу насытиться
Я на ночном дожде
Никогда не возвращаться — нет
Загружен как товарный поезд
Летаю как самолет
Ускорение, как космический мозг
Еще раз сегодня вечером
Я на ночном дожде
И я ищу некоторые
Я на ночном дожде
Так что я могу покинуть эту трущобу
Я на ночном дожде
И я готов разбиться и сгореть
Ночной дождь
Снизу вверх
Я на ночном дожде
Наполни мою чашку
Я на ночном дожде
Вау да
Я на ночном дожде
Люблю это
Я на ночном дожде
Я никогда не могу насытиться
Ridin 'ночной дождь
Я предполагаю, что я
Я думаю, я думаю, я никогда не узнаю
В ночной дождь
Отвези меня домой
О, я на ночном дожде
Ridin 'ночной дождь
Никогда не вернуться
Ночной дождь