Перевод текста песни Mean Bone - Slash, Myles Kennedy

Mean Bone (оригинал)

Girls
I got the boy whipped, flipped
Think’s I’m God’s gift
With some porn style, sweet smile, out a while, I’m working it
Credit cards and fancy cars
I’m spending, pretending, this dream is neverending
Got him wrapped tight, like a vice
My hardworking man, has me living the life
Here he comes now
Hey baby!
You’re dissin' me, I never show it
But you’re always getting into my head, dismissin' me
I let you do it but you’re doin' it
In front of my friends
I’m not your doormat, I’m the leader of a kick-you
When you’re down on crusade, I’m not a part of that
I hear the rumors, goin' round that I’m not that man
I’m tired of playin' dumb
I’m tired of being pushed around
And if you think that I’m goin' soft
Here come some hard times
I got one mean bone in my body
I got one mean bone in my hand
You are a parasite, you latched on
And now I’m up to my neck in pain
All we do is fight, you bitch and moan so much
I think I need a hearing aid
My love won’t overcome
The way you put me down
And if you think that I’m goin' soft
Here come some hard times
I got one mean bone in my body
I got one mean bone in my hand

Средняя Кость (перевод)

Девушки
Я заставил мальчика выпороть, перевернуть
Думай, что я Божий дар
С каким-то порно стилем, милой улыбкой, некоторое время, я работаю над этим
Кредитные карты и модные автомобили
Я трачу, притворяюсь, этот сон бесконечен
Закутал его крепко, как тиски
Мой трудолюбивый мужчина заставляет меня жить жизнью
Вот он идет сейчас
Эй детка!
Ты меня разочаровываешь, я никогда этого не показываю
Но ты всегда лезешь мне в голову, увольняешь меня.
Я позволяю тебе это делать, но ты делаешь это
Перед моими друзьями
Я не твой тряпка, я лидер пинать тебя
Когда ты в крестовом походе, я не участвую в этом
Я слышу слухи, ходят вокруг, что я не тот человек
Я устал играть в дурака
Я устал от того, что меня толкают
И если ты думаешь, что я размяк
Вот и наступили трудные времена
У меня есть одна подлая кость в моем теле
У меня в руке одна подлая кость
Ты паразит, ты прицепился
И теперь я по уши в боли
Все, что мы делаем, это ссоримся, ты, сука, и так много ноешь
Я думаю, мне нужен слуховой аппарат
Моя любовь не преодолеет
То, как ты меня опустил
И если ты думаешь, что я размяк
Вот и наступили трудные времена
У меня есть одна подлая кость в моем теле
У меня в руке одна подлая кость