Перевод текста песни Baby Can't Drive - Slash, Alice Cooper, Nicole Scherzinger

Baby Can't Drive (оригинал)

My Baby’s fixin' her face,
Doing her hair,
Runnin' red lights in her underwear.
She likes to step on the gas,
Put her foot to the floor,
Music to her ears when the engines roar.
There ain’t much she can’t do;
Anyhing I wanna do
But when I turn my back
I’m a mean speed demon heart attack
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
I’m a million miles away
Doin' a hundred and five
If you wanna survive,
Try and get there alive
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
I got my red lips on,
Makin' the stereo bleed.
Texting my girls
While I’m driving with my knee
I’m doing my nails,
I’m paintin' them black
Cause baby’s hit the road
And there’s no goin' back
My knuckles turning white
Cause baby wants to drive all night
My Hair is turning grey
Cause baby wants to drive all day
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
I’m a million miles away
Doing a hundred and five
If you wanna survive,
Try and get there alive
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
Yeah, yeah
Baby can’t drive,
Baby can’t drive
Yeah, yeah yeah
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
I’m a million miles away
Doin' a hundred and five
If you wanna survive,
Try and get there alive
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
Baby, Baby,
Baby, Baby can’t drive
You know I love you baby,
But baby can’t drive
You just can’t drive
I never said I could
Uh-uh, not my car…

Малышка Не Умеет Водить Машину (перевод)

Моя малышка исправляет свое лицо,
Делая ее волосы,
Запускает красные огни в нижнем белье.
Ей нравится нажимать на газ,
Поставь ногу на пол,
Музыка для ее ушей, когда ревет двигатель.
Мало что она не может сделать;
Все, что я хочу сделать
Но когда я поворачиваюсь спиной
Я сердечный приступ демона средней скорости
ребенок не умеет водить,
Ребенок не умеет водить
Я за миллион миль
Делаю сто пять
Если ты хочешь выжить,
Попробуй добраться живым
ребенок не умеет водить,
Ребенок не умеет водить
У меня красные губы,
Заставляю стерео кровоточить.
Пишу сообщения моим девочкам
Пока я вожу коленом
Я делаю ногти,
Я рисую их черными
Потому что ребенок отправился в путь
И нет пути назад
Мои костяшки пальцев белеют
Потому что ребенок хочет водить машину всю ночь
Мои волосы седеют
Потому что ребенок хочет ездить весь день
ребенок не умеет водить,
Ребенок не умеет водить
Я за миллион миль
Делаю сто пять
Если ты хочешь выжить,
Попробуй добраться живым
ребенок не умеет водить,
Ребенок не умеет водить
Ага-ага
Ребенок не может водить машину,
Малыш не умеет водить
Да, да, да
ребенок не умеет водить,
Ребенок не умеет водить
Я за миллион миль
Делаю сто пять
Если ты хочешь выжить,
Попробуй добраться живым
ребенок не умеет водить,
Ребенок не умеет водить
Детка,
Детка, детка не умеет водить
Ты знаешь, я люблю тебя, детка,
Но ребенок не может водить
Ты просто не умеешь водить
Я никогда не говорил, что могу
Э-э, не моя машина…