Перевод текста песни Last Man On Earth - Alice Cooper

Last Man on Earth (оригинал)

I don't know why my whole world came crashin' down,
I just woke up in lonely town.
I opened up my eyes and much to my surprise,
Look at this heaven that I've found!

Don't need to care about tomorrow.
I got no pain, I got no sorrow.

I'm the last man on earth,
So tell me what it's worth.
Am I a beggar or a king?
Got no trouble, got no time,
Eternity is mine!
I got a whole lot of everything!

I can take this town
And just burn it to the ground!
Smash every window that I see!
I can smoke, I can drink,
I can swear, an' I can stink!
There ain't no one to bother me!
No, no.

Don't need to care about tomorrow
I got not pain, I got no sorrow.

I'm the last man on earth,
So tell me what it's worth.
Am I a beggar or a king?
Got no trouble, got no time
Eternity is mine!
I got a whole lot of everything!
It's all mine!

There's not a single soul to talk to me,
But that's okay, I never liked them!

I'm the last man on earth
And I know what it's worth!
I'm not a beggar, I'm a king!
Got no troubles, got no time,
And everything is fine!
Cuz I'm the king of everything!
It's all mine!
Mine, mine, mine, mine, mine, mine!

Последний человек на Земле* (перевод)

Я и не знал, что мир вокруг меня пропал.
Проснулся в городе пустом.
Открыв свои глаза, сюрприза я не ожидал.
На небо пялюсь за окном.

Мне наплевать, что будет завтра.
Где боль, где грусть? Нет, всё прекрасно!

Последний чел на Земле.
Кто виноват, скажите мне.
И кто здесь нищий, кто — король?
Все проблемы — фигня,
Есть ведь вечность у меня!
Здесь я могу играть любую роль!

Я могу город взять
И с землёй его сравнять!
Разбив в нём каждое окно!
Я могу курить, бухать,
Материться и вонять!
Ложил на это я давно!
Очень давно.

Мне наплевать, что будет завтра,
Где боль, где грусть? Нет, всё прекрасно!

Последний чел на Земле.
Кто виноват, скажите мне.
И кто здесь нищий, кто — король?
Все проблемы — фигня,
Есть ведь вечность у меня!
Здесь я могу играть любую роль!
Всё моё!

Нет никого сказать мне: "До свиданья!",
Но всё путём, всех их видал я!

Последний чел на Земле.
И это точно по мне!
Здесь я не нищий. Я — Король!
Все проблемы — фигня,
И всё прекрасно у меня!
Всё потому, что я король вселенной!
Всё моё!
Моё, моё, моё, моё, моё, моё!