Перевод текста песни I'm Eighteen - Alice Cooper

I'm Eighteen (оригинал)

Lines form on my face and hands
Lines form from the ups and downs
I'm in the middle without any plans
I'm a boy and I'm a man

I'm eighteen
And I don't know what I want
Eighteen
I just don't know what I want
Eighteen
I gotta get away
I gotta get out of this place
I'll go runnin in outer space
Oh yeah

I got a baby's brain and an old man's heart
Took eighteen years to get this far
Don't always know what I'm talkin' about
Feels like I'm livin in the middle of doubt
Cause I'm

Eighteen
I get confused every day
Eighteen
I just don't know what to say
Eighteen
I gotta get away

Lines form on my face and my hands
Lines form on the left and right
I'm in the middle
The middle of life
I'm a boy and I'm a man
I'm eighteen and I LIKE IT
Yes I like it
Oh I like it
Love it
Like it
Love it
Eighteen!
Eighteen!
Eighteen!
Eighteen and I LIKE IT

Мне восемнадцать (перевод)

Форма линий на лице и руках,
Форма линий вверху и внизу,
Я на распутье без каких-то там планов,
Я пацан и я мужик.

Мне восемнадцать,
И я не знаю, чего хочу.
Восемнадцать,
Я просто не знаю, чего мне надо.
Восемнадцать,
Мне надо валить куда подальше.
Мне надо валить отсюда.
Я сбегу в космос.
Оу, да!

У меня мозг ребенка и сердце старика.
Мне потребовалось дожить до 18, чтобы зайти так далеко.
Я не всегда понимаю, что я несу,
Чувствую, что живу в гуще сомнений,
Потому что мне

Восемнадцать,
Я каждый день в смятении.
Восемнадцать,
Я просто не знаю, что еще сказать.
Восемнадцать,
Мне надо валить куда подальше.

Формы линий на лице и руках,
Формы линий слева и справа,
Я в калейдоскопе,
В калейдоскопе жизни.
Я пацан и я мужик.
Мне восемнадцать, и МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ!
Да, мне это нравится.
Оу, мне это нравится.
Обожаю это,
Люблю это,
Тащусь от этого.
Восемнадцать!
Восемнадцать!
Восемнадцать!
Восемнадцать, и МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ!