Перевод текста песни Breaking Free - Skillet, Lacey Sturm

Breaking Free (оригинал)

This night, nothing like
Any other night, can't take anymore
You say I'll never be nothing,
Cause us suffering, something to ignore

These things you say
You make me weak but I have changed
No way, I am stronger than before

[Chorus:]
I will break, breaking free, coming alive
I broke these chains, never be afraid to live my life
Break, breaking free, one last time
No matter what they say, I will never change
And I know I can break, break
Look out, I'm breaking free

This is who I am
You don't understand, you never even try to swim
I think you're listening
Drop defence, you stab and twist the knife

These things you say
They don't hold me, I'm not your slave
No way, I'm stronger than before

[Chorus:]
I will break, breaking free, coming alive
I broke these chains, never be afraid to live my life
Break, breaking free, one last time
No matter what they say, I will never change
And I know I can break, break
Look out, I'm breaking free

Overcome, chains undone
No fear can hold me down
I know I can rise above it
Overcome, chains undone
No fear can hold me down
I know I can rise above it

[Chorus:]
I will break, breaking free, coming alive
I broke these chains, never be afraid to live my life
Break, breaking free, one last time
No matter what they say, I will never change
And I know I can break, break
I will break
Look out, I'm breaking free

I'm breaking free (breaking, breaking, this is freedom, this is freedom)
I am breaking free

Освобождаюсь (перевод)

Эта ночь совсем не похожа
На любую другую, я больше не могу терпеть.
Говорите, что я никогда не буду пустым местом,
Ведь нам причиняют страдания, нас игнорируют.

Это все, о чем вы говорите,
Делаете меня слабее, но я изменился.
Не может быть, я сильнее, чем раньше!

[Припев:]
Я вырвусь, я освобождаюсь, оживаю!
Я разорвал эти оковы, и больше не побоюсь жить своей жизнью.
Я освобождаюсь в последний раз!
Независимо от того, что говорят, я никогда не покорюсь.
Я уверен, что могу вырваться.
Берегитесь, я освобождаюсь!

Вот кем я являюсь,
А вы не понимаете, и даже никогда не пытались,
Но думаю, вы все слушаете.
Оборона прорвана, вонзите нож и поверните его.

Это все, о чем вы говорите.
Меня не удержать, я не ваш раб.
Не может быть, я сильнее, чем раньше!

[Припев:]
Я вырвусь, я освобождаюсь, оживаю!
Я разорвал эти оковы, и больше не побоюсь жить своей жизнью.
Я освобождаюсь в последний раз!
Независимо от того, что говорят, я никогда не покорюсь.
Я уверен, что могу вырваться.
Берегитесь, я освобождаюсь!

Победа, цепи сорваны,
Никакой страх не сможет меня удержать,
Я знаю, что могу быть выше всего этого.
Победа, цепи сорваны,
Никакой страх не сможет меня удержать,
Я знаю, что могу быть выше всего этого.

[Припев:]
Я вырвусь, я освобождаюсь, оживаю!
Я разорвал эти оковы, и больше не побоюсь жить своей жизнью.
Я освобождаюсь в последний раз!
Независимо от того, что говорят, я никогда не покорюсь.
Я уверен, что могу вырваться.
Я вырвусь!
Берегитесь, я освобождаюсь!

Я освобождаюсь
Я освобождаюсь!