Перевод текста песни Breaking Free - Skillet, Lacey Sturm

Breaking Free - Skillet, Lacey Sturm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breaking Free, исполнителя - Skillet.
Дата выпуска: 16.11.2017
Язык песни: Английский

Breaking Free

(оригинал)

Освобождаюсь

(перевод на русский)
This night, nothing likeЭта ночь совсем не похожа
Any other night, can't take anymoreНа любую другую, я больше не могу терпеть.
You say I'll never be nothing,Говорите, что я никогда не буду пустым местом,
Cause us suffering, something to ignoreВедь нам причиняют страдания, нас игнорируют.
--
These things you sayЭто все, о чем вы говорите,
You make me weak but I have changedДелаете меня слабее, но я изменился.
No way, I am stronger than beforeНе может быть, я сильнее, чем раньше!
--
[Chorus:][Припев:]
I will break, breaking free, coming aliveЯ вырвусь, я освобождаюсь, оживаю!
I broke these chains, never be afraid to live my lifeЯ разорвал эти оковы, и больше не побоюсь жить своей жизнью.
Break, breaking free, one last timeЯ освобождаюсь в последний раз!
No matter what they say, I will never changeНезависимо от того, что говорят, я никогда не покорюсь.
And I know I can break, breakЯ уверен, что могу вырваться.
Look out, I'm breaking freeБерегитесь, я освобождаюсь!
--
This is who I amВот кем я являюсь,
You don't understand, you never even try to swimА вы не понимаете, и даже никогда не пытались,
I think you're listeningНо думаю, вы все слушаете.
Drop defence, you stab and twist the knifeОборона прорвана, вонзите нож и поверните его.
--
These things you sayЭто все, о чем вы говорите.
They don't hold me, I'm not your slaveМеня не удержать, я не ваш раб.
No way, I'm stronger than beforeНе может быть, я сильнее, чем раньше!
--
[Chorus:][Припев:]
I will break, breaking free, coming aliveЯ вырвусь, я освобождаюсь, оживаю!
I broke these chains, never be afraid to live my lifeЯ разорвал эти оковы, и больше не побоюсь жить своей жизнью.
Break, breaking free, one last timeЯ освобождаюсь в последний раз!
No matter what they say, I will never changeНезависимо от того, что говорят, я никогда не покорюсь.
And I know I can break, breakЯ уверен, что могу вырваться.
Look out, I'm breaking freeБерегитесь, я освобождаюсь!
--
Overcome, chains undoneПобеда, цепи сорваны,
No fear can hold me downНикакой страх не сможет меня удержать,
I know I can rise above itЯ знаю, что могу быть выше всего этого.
Overcome, chains undoneПобеда, цепи сорваны,
No fear can hold me downНикакой страх не сможет меня удержать,
I know I can rise above itЯ знаю, что могу быть выше всего этого.
--
[Chorus:][Припев:]
I will break, breaking free, coming aliveЯ вырвусь, я освобождаюсь, оживаю!
I broke these chains, never be afraid to live my lifeЯ разорвал эти оковы, и больше не побоюсь жить своей жизнью.
Break, breaking free, one last timeЯ освобождаюсь в последний раз!
No matter what they say, I will never changeНезависимо от того, что говорят, я никогда не покорюсь.
And I know I can break, breakЯ уверен, что могу вырваться.
I will breakЯ вырвусь!
Look out, I'm breaking freeБерегитесь, я освобождаюсь!
--
I'm breaking free (breaking, breaking, this is freedom, this is freedom)Я освобождаюсь
I am breaking freeЯ освобождаюсь!

Breaking Free

(оригинал)
These things you say
You make me weak but I have changed
No way, I am stronger than before
[Chorus: John Cooper +
Jen Ledger
I will break, breaking free, coming alive
I broke these chains, never be afraid to live my life
(never be afraid to live my life)
Break, breaking free, one last time
No matter what they say, I will never change
And I know I can break
(break)
break
(break)
Look out, I’m breaking free
[Verse 2: Lacey Sturm +
Jen Ledger
This is who I am
You don’t understand,
you never even try
just when
I think you’re listening
Drop defence,
you stab and twist the knife
[Pre-Chorus: John Cooper,
Lacey Sturm + Jen Ledger
These things
(these things)
you say
(you say)
They don’t hold me,
I’m not your slave
No way,
I’m stronger than before

Вырваться на Свободу

(перевод)
Эти вещи вы говорите
Ты делаешь меня слабым, но я изменился
Ни в коем случае, я сильнее, чем раньше
[Припев: Джон Купер +
Джен Леджер
Я сломаюсь, вырвусь на свободу, оживу
Я разорвал эти цепи, никогда не бойся жить своей жизнью
(никогда не бойся жить своей жизнью)
Перерыв, вырваться на свободу, в последний раз
Что бы они ни говорили, я никогда не изменюсь
И я знаю, что могу сломаться
(перемена)
перемена
(перемена)
Смотри, я вырвусь на свободу
[Стих 2: Лейси Штурм +
Джен Леджер
Вот кто я
Вы не понимаете,
ты даже не пытаешься
просто когда
Я думаю, ты слушаешь
Сбросить защиту,
вы наносите удар и крутите нож
[Перед припевом: Джон Купер,
Лейси Штурм + Джен Леджер
Эти вещи
(эти вещи)
ты говоришь
(ты говоришь)
Меня не держат,
я не твой раб
Ни за что,
Я сильнее, чем раньше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hero 2013
Comatose 2013
Monster 2013
Dear Agony ft. Lacey Sturm 2020
Whispers in the Dark 2006
Let Me Love You ft. Lacey Sturm 2021
Awake and Alive 2013
Rise 2013
The Resistance 2017
Take the Bullets Away ft. Lacey Sturm 2011
Feel Invincible 2017
The Reason 2012
Falling Inside the Black 2006
Mercy Tree 2012
Not Gonna Die 2013
I Want to Live 2017
Finish Line 2020
It's Not Me, It's You 2009
Legendary 2020
Rebirthing 2013

Тексты песен исполнителя: Skillet
Тексты песен исполнителя: Lacey Sturm