Перевод текста песни Emrooz Mikham Behet Begam - Sirvan Khosravi

Emrooz Mikham Behet Begam (оригинал)

اگه هنوز به یاد تو ، چشمامو رو هم می ذارم
اگه تو حسرتت هنوز ، هزار و یک غصه دارم
اگه شب ها به عشق تو ، پلک روی پلک نمی ذارم
می خوام تو اینو بدونی ، من راه برگشت ندارم
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات
نمی تونم نشون بدم دلم چه گوشه گیر شده
بیا و اشکامو ببین ، اگر چه خیلی دیر شده
باور این که بتونم بی تو باشم سخته برام
نمی شه که دل بکنم ، عشقو بذارم زیر پام
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات ، به جات
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات ، به جات
کاشکی تو چشمام بخونی ، پشیمونم از هر چی بود
تمام تقصیر رو بذار به پای این دل حسود

Эмруз Михам Бехет Бегам (перевод)

Если я все еще буду помнить тебя, я закрою глаза
Если ты все еще скучаешь по мне, мне тысяча и один грустно
Если ночью за твою любовь я не буду моргать
Я хочу, чтобы ты знал это, у меня нет пути назад
Сегодня я хочу сказать вам, что никто не может связаться с Пат
Сегодня я хочу тебе сказать, с тобой ничего не случилось
Сегодня я хочу сказать вам, что никто не может связаться с Пат
Сегодня я хочу тебе сказать, с тобой ничего не случилось
Я не могу показать, насколько изолировано мое сердце
Приди и посмотри на мои слезы, хотя уже слишком поздно
Мне трудно поверить, что я могу быть без тебя
Не могу взять дух, пусть любовь под ногами
Сегодня я хочу сказать вам, что никто не может связаться с Пат
Сегодня я хочу тебе сказать, с тобой ничего не случилось
Сегодня я хочу сказать вам, что никто не может связаться с Пат
Сегодня я хочу тебе сказать, к тебе ничего не пришло, к тебе
Сегодня я хочу сказать вам, что никто не может связаться с Пат
Сегодня я хочу тебе сказать, к тебе ничего не пришло, к тебе
Я хочу, чтобы ты мог читать мои глаза, мне было жаль всего
Возложите всю вину на это ревнивое сердце