Перевод текста песни Ageh tou Beri - Sirvan Khosravi

Ageh tou Beri (оригинал)

تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه
باغ خونه بی تو خشک و بی رنگ میشه
فکر می کردی که بری دلم پر از رنج و غمه
بعد تو رنگ گلها رنگ سیاه ماتمه
تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه
نمی دونستی دلم به سختی سنگ میشه
فکر نکردی می تونم تو رو فراموش کنم
مثل بادی بوزم شعلتو خاموش کنم
راه بین من و تو دورترین فاصله شد
برای به هم رسیدن دلها بی حوصله شد
حالا امروز دیگه من اسم تو یادم نمیاد
دیگه حتی دل من خاطره هاتم نمی خواد
تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه
نمی دونستی دلم به سختی سنگ میشه
فکر نکردی می تونم تور و فراموش کنم
مثل بادی بوزم شعلتو خاموش کنم
می دونم توی دلت تلخ ترین گله هاست
حسرت وا شدن کورترین گره هاست
تو خیال کردی بری
تو خیال کردی بری
تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه
نمی دونستی دلم به سختی سنگ میشه
فکر نکردی می تونم تور و فراموش کنم
مثل بادی بوزم شعلتو خاموش کنم

Эйге ту Бери (перевод)

Ты думал, что я буду скучать по тебе
Сад дома становится сухим и бесцветным без тебя
Ты думал, что мое сердце полно страданий и горя
Далее цветом цветов, цветом черной скорби
Ты думал, что я буду скучать по тебе
Ты не знал, что мое сердце вряд ли будет забито камнями
Ты не думал, что я смогу забыть тебя
Я задуваю твое пламя, как ветер
Дорога между мной и тобой стала самой дальней дистанцией
Ему стало скучно собирать сердца
Сегодня я не помню твоего имени
Даже моему сердцу больше не нужны мои воспоминания
Ты думал, что я буду скучать по тебе
Ты не знал, что мое сердце вряд ли будет забито камнями
Вы не думали, что я могу совершить поездку и забыть
Я задуваю твое пламя, как ветер
Я знаю самые горькие стада в твоем сердце
Сожаление о разрыве самых коротких узлов
Ты думал, что пойдешь
Ты думал, что пойдешь
Ты думал, что я буду скучать по тебе
Ты не знал, что мое сердце вряд ли будет забито камнями
Вы не думали, что я могу совершить поездку и забыть
Я задуваю твое пламя, как ветер