Перевод текста песни Bonbast - Sirvan Khosravi

Bonbast (оригинал)

لحظه‌هام تکراری سپری می‌شن
همه‌ی رنگا خاکستری می‌شن
هر مشتی رو که وا می‌کنم پوچه
تابلوی بن‌بست سر هر کوچه
آینه‌ها بگین که با کی طرفم
حالم بده از این‌که بی‌هدفم
چیه ته این راه دور و دراز؟
همه‌چیم مبهمه مثل یه راز
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
یه عمره خورشیدو می‌بینم
ولی از پشت ابرای تیره
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
زندگی آسون نمی‌گیره، نه
همه می‌گن که زندگی دوسره
یکی می‌بازه و یکی می‌بره
تا این‌جا که رنگ بُردو ندیدم
هیچ‌وقت نرسیدم هرچی دوییدم
آینه‌ها بگین که با کی طرفم
حالم بده از این‌که بی‌هدفم
خودم دیگه خودمو نمی‌شناسم
دنیا، بگو چه خوابی دیدی واسه‌م
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
یه عمره خورشیدو می‌بینم
ولی از پشت ابرای تیره
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
زندگی آسون نمی‌گیره
نه، نه، نه
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
یه عمره خورشیدو می‌بینم
ولی از پشت ابرای تیره
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
زندگی آسون نمی‌گیره، نه

Бонбаст (перевод)

Мои повторяющиеся моменты проходят
Все цвета становятся серыми
Каждая горсть, которую я делаю, пуста
Знак тупика в конце каждого переулка
Зеркала Скажи мне, с кем я
Дай мне знать, что я бесцельна
Что лежит в основе этого большого расстояния?
Все расплывчато, как тайна
Всегда либо рано, либо поздно
Мои мечты не сбылись
Я вижу солнце на всю жизнь
Но из-за темного облака
Всегда либо рано, либо поздно
Мои мечты не сбылись
Жизнь не легка, нет
Все говорят, что жизнь двойная
Один проигрывает, а другой выигрывает
До сих пор я не видел цвет бордо
Я никогда не достигал всего, что бежал
Зеркала Скажи мне, с кем я
Дай мне знать, что я бесцельна
Я больше не знаю себя
Мир, скажи мне, какой сон у тебя был для меня
Всегда либо рано, либо поздно
Мои мечты не сбылись
Я вижу солнце на всю жизнь
Но из-за темного облака
Всегда либо рано, либо поздно
Мои мечты не сбылись
Жизнь не проста
нет нет нет
Всегда либо рано, либо поздно
Мои мечты не сбылись
Я вижу солнце на всю жизнь
Но из-за темного облака
Всегда либо рано, либо поздно
Мои мечты не сбылись
Жизнь не легка, нет