Перевод текста песни In Hess Naabe - Sirvan Khosravi

In Hess Naabe (оригинал)

یه جزیره م بی تو، تو نباشی دنیا از من دوره
یه خیابونم که بدونِ خنده هات سوت و کوره
آتیشِ این عشق داره ما دو تا میسوزونه (ما دو تا میسوزونه)
کسی جز ما دو تا بازیِ عشقو نمیدونه (بازیِ عشقو نمیدونه)
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
چه قد این حس نابه، هی
چه قد این حس نابه، اوه
اگه حتی خوابه، ای
چه قد این حس نابه، اوه
یه جنونه، هر شب منو به سمتِ تو میکشونه (میکشونه)
با تو انقد گرمم نمی فهمم اصلاً زمستونه (زمستونه)
چی داری تو چشمات؟
آسمونا با تو آبی تره (با تو آبی تره)
مثِ تو آخه دلمو، بگو که کی میتونه ببَره؟
(کی میتونه ببَره؟)
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
با تو خوبه هم مسیرم، تا تهش این جادّه رو میرم
حتی این ابرای تیره هم جلو راهمو نمیگیرن
با تو جون میده پریدن، دورِ دنیا خط کشیدن
لحظه های خوبو دیدن
چه قد این حس نابه
چه قد این حس نابه
اگه حتی خوابه
چه قد این حس نابه

В Гессе Наабе (перевод)

Остров без тебя, ты не мир от меня
Улица, которая свистит и горит без твоего смеха
Огонь этой любви сжигает нас двоих (мы сжигаем двоих)
Никто, кроме нас, не знает двух игр любви (не знает игры любви)
Как будто ты редкость, ты выглядишь привлекательно
Если он даже спит, как неловко это чувство
Как будто ты редкость, ты выглядишь привлекательно
Если он даже спит, как неловко это чувство
Как неловко это чувство, эй
Как неловко это чувство, о
Если ты даже спишь, а
Как неловко это чувство, о
Сумасшедший тянет меня к тебе каждую ночь.
Мне с тобой тепло, я совсем не понимаю зиму (зиму)
Что у тебя в глазах?
Асмона с тобой синее (с тобой синее)
Как и ты, мое сердце, скажи мне, кто может это взять?
(Кто может это взять?)
Как будто ты редкость, ты выглядишь привлекательно
Если он даже спит, как неловко это чувство
Как будто ты редкость, ты выглядишь привлекательно
Если он даже спит, как неловко это чувство
Я иду с тобой по одному пути, я иду до конца этой дороги
Даже эти темные тучи меня не останавливают
Прыгать с тобой, рисуя линии по всему миру
Увидеть хорошие моменты
Как неловко это чувство
Как неловко это чувство
Если даже спать
Как неловко это чувство