Перевод текста песни Asheghetam - Sirvan Khosravi

Asheghetam (оригинал)

کی مثل من / میتونه اینقدر عاشقت باشه
بگو کی غیرِ من / تهِ تهِ دلتُ تا ابد، جاشه
باورش سخته امّا / میتونی بفهمی از حرفام
که اگه نباشی مـــن / همیشه بدونِ تو ، تنهام
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
اگه تو بخوای میتونی با دلم / کاری کنی که از کنارت برم!
اگرم بخوای میتونی با نگات / به من بگی که دل تو هم منو میخواد
بگو تو ، همونی ، که پیشم ، میمونی
هیچکی مثلِ من ، نمیاد / که تورو فقط واسه خودت بخواد!
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
دیوونتم
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم

Ашегетам (перевод)

Кто любит меня / может любить тебя так сильно
Скажи, кто кроме меня / от всего сердца навсегда
Трудно поверить, но / вы можете понять, что я говорю
Если ты не я / всегда без тебя, я один
Если вы знаете, сколько…
Я тебя люблю
Ты знаешь, как я к тебе отношусь / мой милый, особенно
Мое безумие, иметь тебя, быть с тобой для меня, шанс
Я тебя люблю
Ты знаешь, как я к тебе отношусь / мой милый, особенно
Мое безумие, иметь тебя, быть с тобой для меня, шанс
Если хочешь, можешь сделать что-нибудь с моим сердцем / избавиться от тебя!
Если хочешь, можешь сказать мне взглядом / что твое сердце тоже хочет меня
Скажи ты, тот, кто передо мной, ты обезьяна
Нет такого, как я / кто хочет тебя только для себя!
Если вы знаете, сколько…
Я тебя люблю
Ты знаешь, как я к тебе отношусь / мой милый, особенно
Мое безумие, иметь тебя, быть с тобой для меня, шанс
Я тебя люблю
Ты знаешь, как я к тебе отношусь / мой милый, особенно
Мое безумие, иметь тебя, быть с тобой для меня, шанс
Если вы знаете, сколько…
Я тебя люблю
я без ума от тебя
Если вы знаете, сколько…
Я тебя люблю
Ты знаешь, как я к тебе отношусь / мой милый, особенно
Мое безумие, иметь тебя, быть с тобой для меня, шанс
Я тебя люблю