Перевод текста песни Jaye Man Nisti - Sirvan Khosravi, Kaveh Yaghmaei

Jaye Man Nisti (оригинал)

بی تو پر سرگیجه م و
هی به خودم می‌پچم و
آروم ندارم، آروم ندارم
می‌چرخه هی دور سرم
خاطره‌هات دور و برم
آروم ندارم، آروم ندارم
خودم نمی‌دونم چمه
شاید یه وقتا لازمه
فقط بری ببری از همه
جای من نیستی
واسه دنیای من نیستی
دستام و می‌گیری
اما پای من نیستی
دارم شک می‌کنم کم کم
کنار تو به این روزا
تو میگی با منی اما
چرا حس می‌کنم تنهام؟
روزای خوب تو این قفس
توهمه، همین و بس
می‌خوام رها شم، می‌خوام رها شم
می‌خوام تو رو پشت سرم
جا بذارم تا بپرم
می‌خوام رها شم، می‌خوام رها شم
خودم نمی‌دونم چمه
شاید یه وقتا لازمه
فقط بری ببری از همه
جای من نیستی
واسه دنیای من نیستی
دستام و می‌گیری
اما پای من نیستی
دارم شک می‌کنم کم کم
کنار تو به این روزا
تو میگی با منی اما
چرا حس می‌کنم تنهام؟

Джей Ман Нсти (перевод)

Без тебя, полный головокружения
Эй, я иду к себе
Я не спокоен, я не спокоен
Это вращается вокруг моей головы
Пусть ваши воспоминания уйдут
Я не спокоен, я не спокоен
я не знаю что
Может быть, нужно какое-то время
Просто уйти от всех
ты не мое место
Ты не для моего мира
Руки и руки
Но ты не моя нога
мало-помалу сомневаюсь
Рядом с вами в эти дни
Ты говоришь со мной, но
Почему я чувствую себя одиноким?
Хорошие дни в этой клетке
Иллюзия, вот и все.
Я хочу быть свободным, я хочу быть свободным
Я хочу, чтобы ты позади меня
позволь мне прыгнуть
Я хочу быть свободным, я хочу быть свободным
я не знаю что
Может быть, нужно какое-то время
Просто уйти от всех
ты не мое место
Ты не для моего мира
Руки и руки
Но ты не моя нога
мало-помалу сомневаюсь
Рядом с вами в эти дни
Ты говоришь со мной, но
Почему я чувствую себя одиноким?