Перевод текста песни Be Hamin Zoodi (Replaced Too Soon) - Sirvan Khosravi

Be Hamin Zoodi (Replaced Too Soon) (оригинал)

به همین زودی یکی اومد به جام
دیگه به گوشت نمیرسه صدام
داری چشاتو میبندی روی من
دلت نمیخواد دیگه کنار تو بیام
معلومه بهش احساس پیدا کردی
معلومه نمیخوای پیشم برگردی
میدونم که منو بردی از یادت
میدونی هنوزم قلبم میخوادت
همیشه خنده هات یادمه
جای من کی باهات هم قدمه؟
چی شده چی اومد به سرم؟
نمیتونم تو رو از یاد ببرم
بعد من روزات چقد خوب میگذره؟
به خیالت اون از من عاشق تره
یه روزی تنها رویای تو بودم
حالا میبینم که نباشم بهتره
معلومه بهش احساس پیدا کردی
معلومه نمیخوای پیشم برگردی
تو دنیام همه چی سرد و دلگیره
تو دنیات همه چی خوب پیش میره
همیشه خنده هات یادمه
جای من کی باهات هم قدمه؟
چی شده چی اومد به سرم؟
نمیتونم تو رو از یاد ببرم

Быть Хамин Зооди (Заменен Слишком Рано) (перевод)

Вскоре кто-то подошел к чашке
Саддам больше не мясо
Ты закрываешь глаза на меня
Ты не хочешь, чтобы я был с тобой больше
Вы явно почувствовали это
Конечно, ты не хочешь вернуться ко мне
я знаю ты забыл меня
Ты знаешь, что мое сердце все еще хочет тебя
Я всегда помню твой смех
Где мое место для тебя?
Что случилось? Что случилось со мной?
Я не могу забыть тебя
Насколько хороши ваши дни после меня?
Она думает, что любит меня больше
Однажды я был твоей единственной мечтой
Теперь я вижу, что лучше не быть
Вы явно почувствовали это
Конечно, ты не хочешь вернуться ко мне
Все в моем мире холодно и удручающе
В вашем мире все идет хорошо
Я всегда помню твой смех
Где мое место для тебя?
Что случилось? Что случилось со мной?
Я не могу забыть тебя