Перевод текста песни Never There - Sirens, Sailors

Never There (оригинал)

I am never gunna change just to make you happy.
If it’s not worth it to you, then it’s not worth it to me.
You ungrateful waste of my time.
Pull the plug and watch us flatline.
Falling behind me, we were something, now we’re nothing.
Please don’t remind me,
don’t say you ever cared, cuz you were never there for me.
Don’t say you ever cared,
cuz you were never there, never there for me.
This isn’t what I want,
you are not who I thought, who I thought you’d be.
I feel pathetic, I hung onto every word.
Your speech perfected as if you had it all rehearsed.
Put the nail in the coffin and cover me with the dirt.
And there’s no getting better, it will only get worse.
I don’t know why I hurt or ever
questioned my self worth over someone like you.
But if you want to see the scars,
I will carve out my own heart just to show you the proof.
I’m dead inside because of you.

Никогда Там (перевод)

Я никогда не собираюсь меняться только для того, чтобы сделать тебя счастливым.
Если вам это не выгодно, то и мне не стоит.
Вы неблагодарная трата моего времени.
Вытащите вилку из розетки и смотрите, как мы работаем на ровной линии.
Отставая от меня, мы были чем-то, теперь мы ничто.
Пожалуйста, не напоминай мне,
Не говори, что тебе было все равно, потому что ты никогда не был рядом со мной.
Не говори, что ты когда-либо заботился,
потому что ты никогда не был там, никогда не был там для меня.
Это не то, чего я хочу,
ты не тот, кем я думал, кем я думал, что ты будешь.
Я чувствую себя жалким, я цепляюсь за каждое слово.
Ваша речь совершенствовалась, как будто вы все это отрепетировали.
Вколи гвоздь в гроб и засыпь меня грязью.
И лучше не будет, будет только хуже.
Я не знаю, почему мне больно или когда-либо
поставил под сомнение мою самооценку по сравнению с кем-то вроде тебя.
Но если ты хочешь увидеть шрамы,
Я вырежу себе сердце, чтобы показать вам доказательство.
Я мертв внутри из-за тебя.