Перевод текста песни Hate Me Blame Me - Sirens, Sailors

Hate Me Blame Me (оригинал)

I’m always beating myself up.
I scream and I yell, but my voice is gone.
You think it’s easy to let go and just
let your mind flow, but trust me it’s not.
So here we are at the start again, and I’m falling apart.
You can hate me, you can blame me, just like everyone always does.
I can’t speak, my stomach feels weak, I’m running out of words to say.
I can see the end so clear, but it feels so far away.
You can hate me, you can blame me,
you can try, but you’re never gunna change my mind.
This is just the way I live my life.
My world is spinning around me.
I feel like I’m drowning.
I feel so confined.
And everyday it’s the same old thing,
I’m starting to think it’s not worth my time.
You can hate me, you can blame me,
you can try but you’re never gunna change me.
Now it’s time to say goodbye to everything you thought you knew.
You can hate me, you can blame me,
you can try but you’re never gunna change me.
Now it’s time to say goodbye to everything you knew about me.

(перевод)

Я всегда корю себя.
Я кричу и кричу, но мой голос пропал.
Вы думаете, что легко отпустить и просто
пусть ваш разум течет, но поверьте мне, это не так.
Итак, мы снова в начале пути, и я разваливаюсь на части.
Ты можешь ненавидеть меня, ты можешь винить меня, как всегда делают все.
Я не могу говорить, у меня слабость в желудке, у меня заканчиваются слова, чтобы сказать.
Я вижу конец так ясно, но он кажется таким далеким.
Ты можешь ненавидеть меня, ты можешь винить меня,
ты можешь попробовать, но ты никогда не передумаешь.
Именно так я живу.
Мой мир вращается вокруг меня.
Я чувствую, что тону.
Я чувствую себя таким ограниченным.
И каждый день одно и то же,
Я начинаю думать, что это не стоит моего времени.
Ты можешь ненавидеть меня, ты можешь винить меня,
ты можешь попробовать, но ты никогда не изменишь меня.
Теперь пришло время попрощаться со всем, что, как вы думали, вы знали.
Ты можешь ненавидеть меня, ты можешь винить меня,
ты можешь попробовать, но ты никогда не изменишь меня.
Теперь пришло время попрощаться со всем, что вы знали обо мне.