Перевод текста песни Hopeless One - Sirens, Sailors

Hopeless One (оригинал)

Walking through life on a tight rope.
So afraid to fail, so afraid to fall.
Hiding behind the shadow of who you really are,
cuz someone told you, «you're not good enough».
Hopeless one, don’t hang your head.
Who you become is up to you in the end.
It’s a long way down, don’t let yourself hit rock bottom.
Stop living to die, start dying to live.
This is where the torment ends.
Stop living to die,
start dying to live, this is where your life begins.
You value everyone else’s opinions, but never seem to value your own.
Why be a pawn when you can be a king?
And lead yourself straight to victory.

Безнадежный (перевод)

Идти по жизни по натянутой веревке.
Так боится потерпеть неудачу, так боится упасть.
Скрываясь за тенью того, кто ты есть на самом деле,
потому что кто-то сказал вам: «ты недостаточно хорош».
Безнадежный, не вешайте голову.
Кем вы станете, зависит от вас, в конце концов.
Это долгий путь вниз, не позволяйте себе достичь дна.
Перестаньте жить, чтобы умереть, начните умирать, чтобы жить.
На этом мучения заканчиваются.
Хватит жить, чтобы умереть,
начни умирать, чтобы жить, здесь начинается твоя жизнь.
Вы цените чужое мнение, но никогда не цените свое собственное.
Зачем быть пешкой, если можно быть королем?
И веди себя прямо к победе.