Перевод текста песни Mirror For My Medusa - Sirens, Sailors

Mirror For My Medusa (оригинал)

I can’t bear the site of meeting eyes that form statues.
A torch bestows the light, use a shield to block your view.
A monster’s tomb.
Reflection is the weapon that I choose, your own image staring right back at
you.
And it’s a mirror for my Medusa, she looks nothing like she used to.
Medusa!
I could explain, but it’s no use.
Replace the truth with an excuse.
You better love me now before I’m gone for good.
Breaking your promises just like I knew you would.
I can’t bear the site of the look in your eyes.
You once had my heart, but it was always yours to lose.
Suffer from the consequence, the choice was yours to choose.
I always knew that I could never fully trust in you.
I could never trust in you.
You better love me now before I’m gone for good.
Breaking your promises, just like I knew you would.
You better love me now before I’m gone for good.
I’m gone for good.

Зеркало Для Моей Медузы (перевод)

Я не выношу места, где встречаются взгляды, образующие статуи.
Факел дарит свет, используйте щит, чтобы заблокировать обзор.
Гробница монстра.
Отражение – это оружие, которое я выбираю, ваше собственное изображение смотрит прямо на вас.
ты.
И это зеркало для моей Медузы, она выглядит совсем не так, как раньше.
Медуза!
Я мог бы объяснить, но это бесполезно.
Замените правду оправданием.
Тебе лучше полюбить меня сейчас, пока я не ушел навсегда.
Нарушение своих обещаний, как я и знал.
Я не могу вынести место взгляда в твоих глазах.
Когда-то у тебя было мое сердце, но ты всегда должен был его потерять.
Страдайте от последствий, выбор был за вами.
Я всегда знал, что никогда не смогу полностью доверять тебе.
Я никогда не мог доверять тебе.
Тебе лучше полюбить меня сейчас, пока я не ушел навсегда.
Нарушаю свои обещания, как я и знал.
Тебе лучше полюбить меня сейчас, пока я не ушел навсегда.
Я ушел навсегда.