Перевод текста песни Exorcist - Sirens, Sailors

Exorcist (оригинал)

It’s time for a change, time for a cleansing
I can’t just look away and keep pretending like there’s nothing wrong
Because this was all my fault
Heaven help me, I’ve been going through hell
Heaven help me, I’ve been going through hell
I don’t know how much more of this stress I can take
Heaven help me, I’ve been going through hell
(Heaven, heaven help me
Heaven, heaven help me)
Beg for forgiveness
I’m so sorry for the things that I’ve done
With the devil upon my left shoulder
Asking me to against the will of my God
Don’t listen to the demons, rid them from my head
Enter into darkness
Prepare for the end
I have felt so sick
I don’t need a doctor, call the exorcist
I have felt so sick
I don’t need a doctor, call the exorcist
(Help, someone save me)
I don’t need a doctor, call the exorcist
Beg for forgiveness
I’m so sorry for the things that I’ve done
With the devil upon my left shoulder
Asking me to go against the will of my God
Down on my knees I pray, to see the light of another day
Down on my knees I pray, to see the light of another day
I can hear the angels above me, trying to guide me home
I can feel the evil surrounding, dragging me down below
I have felt so sick
I don’t need a doctor, call the exorcist
(Help, someone save me)
I have felt so sick
I don’t need a doctor, call the exorcist!
(Help, someone save me)

Экзорцист (перевод)

Пришло время перемен, время очищения
Я не могу просто отвести взгляд и продолжать притворяться, будто все в порядке
Потому что это была моя вина
Небеса, помоги мне, я прошел через ад
Небеса, помоги мне, я прошел через ад
Я не знаю, сколько еще этого стресса я выдержу
Небеса, помоги мне, я прошел через ад
(Небеса, небеса, помоги мне
Небеса, помоги мне небеса)
Просить прощения
Мне очень жаль за то, что я сделал
С дьяволом на левом плече
Просить меня против воли моего Бога
Не слушай демонов, изгони их из моей головы
Войдите в темноту
Подготовьтесь к концу
мне было так плохо
Мне не нужен врач, вызовите экзорциста
мне было так плохо
Мне не нужен врач, вызовите экзорциста
(Помогите, кто-нибудь, спасите меня)
Мне не нужен врач, вызовите экзорциста
Просить прощения
Мне очень жаль за то, что я сделал
С дьяволом на левом плече
Просят меня пойти против воли моего Бога
Стоя на коленях, я молюсь, чтобы увидеть свет другого дня
Стоя на коленях, я молюсь, чтобы увидеть свет другого дня
Я слышу ангелов надо мной, пытающихся провести меня домой
Я чувствую окружающее зло, тащащее меня вниз
мне было так плохо
Мне не нужен врач, вызовите экзорциста
(Помогите, кто-нибудь, спасите меня)
мне было так плохо
Мне не нужен врач, вызывайте экзорциста!
(Помогите, кто-нибудь, спасите меня)