Перевод текста песни Anti Hero - Marlon Roudette

Anti Hero - Marlon Roudette
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Anti Hero, исполнителя - Marlon Roudette.
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский

Anti Hero

(оригинал)

Антигерой

(перевод на русский)
I am the first toЯ первый, кто
Recognize the virtueУзнает добродетель
In everything you areВо всем, кем ты являешься,
In everything you try to beВо всем, кем ты пытаешься быть.
--
You could risk it allТы могла бы поставить все это на карту,
Fall in love with an outlawВлюбиться в бандита.
Can you play your partМожешь сыграть свою роль
In this tragedy?В этой трагедии?
--
Face it you need to knowПосмотри правде в глаза, тебе нужно знать,
Faith is running lowВере приходит конец,
Ain't no good to youДля тебя в этом нет ничего хорошего.
I'm your anti heroЯ — твой антигерой.
The chances that I've blownВозможности, которых я лишился,
The love I could have knownЛюбовь, которую мог бы познать.
Can't do this to youНе могу так с тобой поступить.
--
And as we goИ в то время, как мы приходим
To this brave new worldВ этот дивный новый мир,
Ain't no good to youДля тебя в этом нет ничего хорошего.
I'm your anti heroЯ — твой антигерой.
And as we goИ в то время, как мы приходим
To this brave new worldВ этот дивный новый мир,
Can't do this to youНе могу так с тобой поступить.
--
You were the first toТы была первой, кто
Recognize and refer toУзнала и стала иметь отношение ко
Everything I amВсему, кем я являюсь,
And not just who I'm trying to beА не только кем пытаюсь быть.
The times are criticalНастали переломные времена,
And I can lead you on no moreИ я больше не могу тебя в это втягивать.
If I play a roleЕсли я сыграю роль,
Then we bound to fallТогда мы будем обречены на провал.
--
Face it you need to knowПосмотри правде в глаза, тебе нужно знать,
Faith is running lowВере приходит конец,
Ain't no good to youДля тебя в этом нет ничего хорошего.
I'm your anti heroЯ — твой антигерой.
The chances that I've blownВозможности, которых я лишился,
The love I could have knownЛюбовь, которую мог бы познать.
Can't do this to youНе могу так с тобой поступить.
--
And as we goИ в то время, как мы приходим
To this brave new worldВ этот дивный новый мир,
Ain't no good to youДля тебя в этом нет ничего хорошего.
I'm your anti heroЯ — твой антигерой.
And as we goИ в то время, как мы приходим
To this brave new worldВ этот дивный новый мир,
Can't do this to youНе могу так с тобой поступить.
--
I won't blame youЯ не буду тебя винить,
If you decide to runЕсли ты решишь уйти
After all I've doneПосле всего, что я натворил.
There is no shameНет ничего стыдного,
If you've had enoughЕсли ты сыта этим по горло.
You decide if I'm the oneТебе решать, тот ли я единственный для тебя.
--
And as we goИ в то время, как мы приходим
To this brave new worldВ этот дивный новый мир,
Ain't no good to youДля тебя в этом нет ничего хорошего.
I'm your anti heroЯ — твой антигерой.
And as we goИ в то время, как мы приходим
To this brave new worldВ этот дивный новый мир,
Can't do this to youНе могу так с тобой поступить.
--
You decide if I 'm the oneТебе решать, тот ли я единственный для тебя.

Anti Hero

(оригинал)
I am the first to
Recognize the virtue
In everything you are
In everything you try to be
You could risk it all
Fall in love with an outlaw
Can you play your part
In this tragedy?
Face it you need to know
Faith is running low
Ain't no good to you
I'm your anti hero
The chances that I've blown
The love I could have known
Can't do this to you
As we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
As we go
To this brave new world
Can't do this to you
You were the first to
Recognize and refer to
Everything I am
Not just who I'm trying to be
You see the time is a critical
And I can lead you on no more
If I play a role
Then we bound to fall
Face it you need to know
Faith is running low
Ain't no good to you
I'm your anti hero
The chances that I've blown
The love I could have known
Can't do this to you
As we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
As we go
To this brave new world
Can't do this to you
I won't blame you
If you decide to run
After all I've done
There's no shame
If you've had enough
You decide if I'm the one
You decide if I'm the one
As we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
As we go
To this brave new world
Can't do this to you
You decide if I'm the one

Антигерой

(перевод)
я первый
Признать добродетель
Во всем, что ты есть
Во всем, чем ты пытаешься быть
Вы можете рискнуть всем
Влюбиться в преступника
Можете ли вы сыграть свою роль
В этой трагедии?
Признай это, тебе нужно знать
Вера на исходе
Тебе нехорошо
я твой антигерой
Шансы, что я взорвался
Любовь, которую я мог бы знать
Не могу сделать это с тобой
Как мы идем
В этот дивный новый мир
Тебе нехорошо
я твой антигерой
Как мы идем
В этот дивный новый мир
Не могу сделать это с тобой
Вы были первым, кто
Признать и обратиться к
Все, что я
Не только то, кем я пытаюсь быть
Вы видите, что время критично
И я больше не могу вести тебя
Если я играю роль
Тогда мы обязательно упадем
Признай это, тебе нужно знать
Вера на исходе
Тебе нехорошо
я твой антигерой
Шансы, что я взорвался
Любовь, которую я мог бы знать
Не могу сделать это с тобой
Как мы идем
В этот дивный новый мир
Тебе нехорошо
я твой антигерой
Как мы идем
В этот дивный новый мир
Не могу сделать это с тобой
я не буду винить тебя
Если вы решили бежать
После всего, что я сделал
Нет ничего постыдного
Если у вас было достаточно
Вы решаете, если я один
Вы решаете, если я один
Как мы идем
В этот дивный новый мир
Тебе нехорошо
я твой антигерой
Как мы идем
В этот дивный новый мир
Не могу сделать это с тобой
Вы решаете, если я один
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
New Age 2011
When The Beat Drops Out 2015
City Like This 2011
Ultra Love 2017
Everybody Feeling Something 2015
Brotherhood of the Broken 2011
America 2015
Plain Sailing ft. Stefanie Heinzmann, Marlon Roudette 2016
Storyline 2011
Closer ft. Lucy Leston 2011
Body Language 2015
Hold On Me 2011
The Loss 2011
Didn't I 2011
Riding Home 2011
Better Than Me 2015
Your Only Love 2015
True To Yourself ft. Finley Quaye 2011
Runaround 2015
Too Much To Lose 2015

Тексты песен исполнителя: Marlon Roudette