Перевод текста песни City Like This - Marlon Roudette

City Like This (оригинал)

A city like this
Won’t understand
Won’t get to know you
Won’t hold your hand
Where comfort’s a subway car
Voices are drowned
And warmth is a feeling
From steam underground
In a city like this
Where dreams are for real
And laid out before you
In concrete and steel
You talk to yourself
To make it alright
You do what you can
To get through the night
How could you know
Your life was leading
To a moment like this
How could you stop
Your heart from breaking
In a city like this
In a city like this
Losing my faith, losing my mind
Trying to keep up one street at a time
There’s no way you’ll ever find me here…
In a city like this
A city like this
Like any place I know
Can change in a minute
We pay as we go
We’re measuring progress in profit and wealth
You thought you could own a piece for yourself
How could you know
Your life was leading
To a moment like this
How could you stop
Your heart from breaking
In a city like this
In a city like this
Losing my faith, losing my mind
Trying to keep up one street at a time
There’s no way you’ll ever find me here…
In a city like this
In a city like this
How could you know
Your life was leading
To a moment like this
How could you stop
Your heart from breaking
In a city like this
In a city like this
Losing my faith, losing my mind
Trying to keep up one street at a time
There’s no way you’ll ever find me here…

Город Вроде Этого (перевод)

Такой город
не пойму
Не узнаю тебя
Не будет держать тебя за руку
Где комфорт - вагон метро
Голоса утонули
И тепло – это чувство
Из парового подполья
В таком городе
Где мечты реальны
И выложил перед тобой
В бетоне и стали
Вы говорите сами с собой
Чтобы все было хорошо
Вы делаете, что можете
Пережить ночь
Как ты мог знать
Твоя жизнь вела
В такой момент
Как ты мог остановиться
Ваше сердце от разрыва
В таком городе
В таком городе
Теряю веру, теряю рассудок
Попытка не отставать по одной улице за раз
Ты никогда не найдешь меня здесь...
В таком городе
Такой город
Как и любое место, которое я знаю
Может измениться за минуту
Мы платим по мере использования
Мы измеряем прогресс в прибыли и богатстве
Вы думали, что можете владеть частью для себя
Как ты мог знать
Твоя жизнь вела
В такой момент
Как ты мог остановиться
Ваше сердце от разрыва
В таком городе
В таком городе
Теряю веру, теряю рассудок
Попытка не отставать по одной улице за раз
Ты никогда не найдешь меня здесь...
В таком городе
В таком городе
Как ты мог знать
Твоя жизнь вела
В такой момент
Как ты мог остановиться
Ваше сердце от разрыва
В таком городе
В таком городе
Теряю веру, теряю рассудок
Попытка не отставать по одной улице за раз
Ты никогда не найдешь меня здесь...