Перевод текста песни Brotherhood of the Broken - Marlon Roudette

Brotherhood of the Broken (оригинал)

If not me then someone else
Who will feel the pain I felt
I may be an old face from a photograph
You may look at me and laugh
Till it’s your turn to sing the blues
Knowing what you had to lose
I may be an old fool from her former life
Till you find out what it’s like
She’ll make you feel like you’re the centre
Of a place without a trace
Of any man who’s gone before
Join us now
The brotherhood of the broken
And we’ll be proud to welcome one of ours
Join our chain
Where all the links are broken
I didn’t know her that well
I did not know her that well
And if not you then someone else
Who will fall like you and melt
And you’ll be an old foe that she left for him
Occasionally mentioned
Till it’s his turn and he’ll relate
To what it’s like to be replaced
You may be an old fool
From her former days
Till he finds himself erased
He may find her in a corner
And provide for her a shoulder
As she cries her toles of you
He doesn’t know he’s just a ladder
For her to clumb up to the rooftops
Where she’ll find a better view
And he’ll join us now
The brotherhood of the broken
And we’ll be proud to wolcome one of ours
Join our chain
Where all the links are broken
He did not know her that well
You did not know her that well
I did not know her so well
We did not know her that well
You may hold her in the winter
And feel like you’re the only man
Who’s ever loved her before
So join us now
In the brotherhood of the broken
And we’ll be proud to welcome one of ours
Join our chain
Where all the links are broken
I didn’t know her that well
You did not know her that well
You did not know her that well

(перевод)

Если не я, то кто-то другой
Кто почувствует боль, которую я почувствовал
Я могу быть старым лицом с фотографии
Вы можете смотреть на меня и смеяться
Пока не настала твоя очередь петь блюз
Зная, что вам пришлось потерять
Я может быть старый дурак из ее прежней жизни
Пока не узнаешь, что это такое
Она заставит вас почувствовать себя в центре
Из места без следа
Из любого человека, который ушел раньше
Присоединяйтесь к нам прямо сейчас
Братство сломленных
И мы будем рады приветствовать одного из наших
Присоединяйтесь к нашей сети
Где все ссылки битые
Я не знал ее так хорошо
Я не знал ее так хорошо
А если не ты, то кто-то другой
Кто упадет, как ты, и растает
И ты будешь старым врагом, которого она оставила ему
Иногда упоминается
Пока не придет его очередь, и он расскажет
Каково это быть замененным
Ты можешь быть старым дураком
Из ее прежних дней
Пока он не обнаружит себя стертым
Он может найти ее в углу
И подставь ей плечо
Когда она плачет о тебе
Он не знает, что он просто лестница
Чтобы она карабкалась на крыши
Где она найдет лучший вид
И он присоединится к нам сейчас
Братство сломленных
И мы будем рады приветствовать одного из наших
Присоединяйтесь к нашей сети
Где все ссылки битые
Он не знал ее так хорошо
Вы не знали ее так хорошо
Я не знал ее так хорошо
Мы не знали ее так хорошо
Вы можете держать ее зимой
И чувствую, что ты единственный мужчина
Кто когда-либо любил ее раньше
Так что присоединяйтесь к нам прямо сейчас
В братстве разбитых
И мы будем рады приветствовать одного из наших
Присоединяйтесь к нашей сети
Где все ссылки битые
Я не знал ее так хорошо
Вы не знали ее так хорошо
Вы не знали ее так хорошо