Перевод текста песни Hold On Me - Marlon Roudette

Hold On Me (оригинал)

Seems you got a hold on me
Really got a hold on me
Just let me keep a piece of me
Go ahead take the rest of me
You are my best friend
You are my worst of enemies
You are my lover
You brought me to my knees
And all this time both of us were wrong
And I just blamed myself
You break me down till I got nothing else
I can’t lie to myself
Tell me are we only casualties spinning out of love
So no more, no more
Help me tear us from this tragedy
I don’t wanna lose our love
So come on, come on
At times I start to wonder
I don’t recognize myself
You compare me to the others
But I can’t be nobody else
Seems you got a hold on me
Really got a hold on me
So let me keep a piece of me
Go ahead take the rest of me
All this time both of us were wrong
And I just blamed myself
You break me down till I got nothing else
I can’t lie to myself
Tell me are we only casualties spinning out of love
So no more, no more
Help me tear us from this tragedy
I don’t wanna lose our love
So come on, come on

Держись За Меня (перевод)

Кажется, ты держишься за меня
Действительно удержал меня
Просто позволь мне сохранить часть меня
Давай, возьми остальную часть меня.
Ты мой лучший друг
Ты мой злейший из врагов
Ты мой любовник
Ты поставил меня на колени
И все это время мы оба ошибались
И я просто винил себя
Ты сломаешь меня, пока у меня больше ничего не будет
Я не могу лгать себе
Скажи мне, мы только жертвы из-за любви
Так что не больше, не больше
Помоги мне оторвать нас от этой трагедии
Я не хочу терять нашу любовь
Так что давай, давай
Иногда я начинаю задумываться
я не узнаю себя
Вы сравниваете меня с другими
Но я не могу быть никем другим
Кажется, ты держишься за меня
Действительно удержал меня
Так позволь мне сохранить частичку себя
Давай, возьми остальную часть меня.
Все это время мы оба ошибались
И я просто винил себя
Ты сломаешь меня, пока у меня больше ничего не будет
Я не могу лгать себе
Скажи мне, мы только жертвы из-за любви
Так что не больше, не больше
Помоги мне оторвать нас от этой трагедии
Я не хочу терять нашу любовь
Так что давай, давай