Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Retour, исполнителя - Sinik. Песня из альбома Le côté malsain, в жанре Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 26.03.2012
Лейбл звукозаписи: Six-O-Nine
Язык песни: Французский
Retour(оригинал) |
Allo Alger ici Paris loin de mes rêves c’est la dèche |
Ici-bas il fait trop froid hier encore j’ai vu la neige |
Mais comment te dire que je n’ai pas la rage |
A l'école mes camarades m’appellent «bougnoule «ou «sale arabe «Pardonne-moi d'être grossier mais c’est tous des cons |
Pour eux si t’as la barbe un peu trop longue c’est que tu poses des bombes |
Je voulais du taf mais j’en trouve pas et j’en chiale |
Car que Momo et Moustapha ne font pas le poids contre Jean-Charles |
Parce que la France nous a déçus de par son attitude |
Liberté, égalité, ingratitude |
Les gens me font comprendre que je ne suis pas d’ici |
Que ma couleur n’est pas la leur |
Que Paris c’est pas Tizi |
Alors forcement tu réfléchis et tu stagnes |
Moi je préfère le bled ici Le Pen est une star |
Étranger comme ils disent |
On veut rentrer comme E. T |
Respectable comme un Kabyle comme Idir |
(Passage en kabyle) |
Pardonne-moi |
(Passage en kabyle) |
Car Paris n’est pas Tizi |
Enfant d’immigré à bout de forces j’ai de la peine |
Si loin de la montagne et de la plaine |
Un jour je reviendrai pour y puiser mes forces |
Pour y mourir et me faire pardonner mes fautes |
(Passage en kabyle) |
Возвращение(перевод) |
Привет, Алжир, здесь, Париж, далеко от моей мечты, это пустая трата времени. |
Здесь внизу слишком холодно, вчера снова я видел снег |
Но как мне сказать тебе, что у меня нет ярости |
В школе одноклассники называют меня "бугнулем" или "грязным арабом" Простите за грубость, но они все идиоты |
Для них, если твоя борода слишком длинная, это значит, что ты закладываешь бомбы. |
Я хотел работу, но я не могу ее найти и я плачу |
Потому что Момо и Мустафа не чета Жан-Шарлю. |
Потому что Франция разочаровала нас своим отношением |
Свобода, равенство, неблагодарность |
Люди заставляют меня понять, что я не отсюда |
Что мой цвет не их |
Что Париж не Тизи |
Итак, вы неизбежно думаете, и вы застаиваетесь |
Я предпочитаю кровь здесь, Ле Пен - звезда |
Незнакомец, как говорится |
Мы хотим вернуться домой, как E.T. |
Респектабельный, как кабиль, как Идир |
(Отрывок в Кабиле) |
Простите меня |
(Отрывок в Кабиле) |
Потому что Париж не Тизи |
Ребенок иммигранта в моем уме, мне больно |
Так далеко от горы и равнины |
Однажды я вернусь, чтобы найти свою силу |
Умереть там и исправить свои ошибки |
(Отрывок в Кабиле) |