
Дата выпуска: 12.09.1999
Язык песни: Французский
Ageggig(оригинал) |
Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte |
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets |
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba |
O fille Ghriba je le crains aussi. |
Le vieux enroulé dans son burnous |
A l'écart se chauffe |
Son fils soucieux de gagne pain |
Passe en revue les jours du lendemain |
La bru derrière le métier à tisser |
Sans cesse remonte les tendeurs |
Les enfants autour de la vieille |
S’instruisent des choses d’antan |
Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte |
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets |
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba |
O fille Ghriba je le crains aussi |
La neige s’est entassée contre la porte |
L'"ihlulen"bout dans la marmite |
La tajmaât rêve déjà au printemps |
La lune et les étoiles demeurent claustrées |
La bûche de chêne remplace les claies |
La famille rassemblée |
Prête l’oreille au conte |
Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte |
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets |
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba |
O fille Ghriba je le crains aussi |
(перевод) |
Пожалуйста, отец Иноуба, открой мне дверь. |
О девушка Гриба, звени браслетами |
Я боюсь людоеда лесного отца Иноуба |
О дочь Гриба, я тоже этого боюсь. |
Старик, завернутый в свой бурнус |
В гостях становится тепло |
Его искренний сын |
Пересмотрите дни завтрашнего дня |
Невестка за станком |
Постоянно поднимайте натяжители |
Дети вокруг старого |
учиться на вещах прошлого |
Пожалуйста, отец Иноуба, открой мне дверь. |
О девушка Гриба, звени браслетами |
Я боюсь людоеда лесного отца Иноуба |
О дочь Гриба, я тоже боюсь |
Снег навалился на дверь |
«Ихлулен» кипит в кастрюле |
Таймаат уже мечтает о весне |
Луна и звезды остаются закрытыми |
Дубовое бревно заменяет барьеры |
Воссоединившаяся семья |
Слушай сказку |
Пожалуйста, отец Иноуба, открой мне дверь. |
О девушка Гриба, звени браслетами |
Я боюсь людоеда лесного отца Иноуба |
О дочь Гриба, я тоже боюсь |
Название | Год |
---|---|
A vava inouva | 2013 |
Ssendu | 2015 |
Azwaw 2 ft. Idir | 1998 |
Tout Ce Temps ft. Zaho | 2008 |
Retour ft. Idir | 2012 |
Au café du canal ft. Les Ogres De Barback, Magyd Cherfi, Didier Wampas | 2017 |
Africa Taferka ft. Idir | 2007 |
Azwaw | 2005 |