Перевод текста песни Ageggig - Idir

Ageggig (оригинал)

Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi.
Le vieux enroulé dans son burnous
A l'écart se chauffe
Son fils soucieux de gagne pain
Passe en revue les jours du lendemain
La bru derrière le métier à tisser
Sans cesse remonte les tendeurs
Les enfants autour de la vieille
S’instruisent des choses d’antan
Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi
La neige s’est entassée contre la porte
L'"ihlulen"bout dans la marmite
La tajmaât rêve déjà au printemps
La lune et les étoiles demeurent claustrées
La bûche de chêne remplace les claies
La famille rassemblée
Prête l’oreille au conte
Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi

Ageggig (перевод)

Пожалуйста, отец Иноуба, открой мне дверь.
О девушка Гриба, звени браслетами
Я боюсь людоеда лесного отца Иноуба
О дочь Гриба, я тоже этого боюсь.
Старик, завернутый в свой бурнус
В гостях становится тепло
Его искренний сын
Пересмотрите дни завтрашнего дня
Невестка за станком
Постоянно поднимайте натяжители
Дети вокруг старого
учиться на вещах прошлого
Пожалуйста, отец Иноуба, открой мне дверь.
О девушка Гриба, звени браслетами
Я боюсь людоеда лесного отца Иноуба
О дочь Гриба, я тоже боюсь
Снег навалился на дверь
«Ихлулен» кипит в кастрюле
Таймаат уже мечтает о весне
Луна и звезды остаются закрытыми
Дубовое бревно заменяет барьеры
Воссоединившаяся семья
Слушай сказку
Пожалуйста, отец Иноуба, открой мне дверь.
О девушка Гриба, звени браслетами
Я боюсь людоеда лесного отца Иноуба
О дочь Гриба, я тоже боюсь