Перевод текста песни Take Me Away - Sinead Harnett, EarthGang

Take Me Away (оригинал)

I beg you don’t fade away
'Cause I already suffered more than enough
When I heard the news today
Ah
I wonder what’s going on
In the world that we live in, so unforgiving
But you are my escape
So I want your arms surrounding me
'Cause, baby, your love, it comes for free
Let’s hop in the car, I want to find some inner peace
Take me away (Take it all away)
Take me away (Take it all away)
Yeah, when I’m rolling here beside you
Just the way I like to
Baby, I know how to be strong
And as I’m looking out the window
I let all the shit go
It’s you that I’m holding on to
With your arms surrounding me
'Cause, baby, your love, it comes for free
Let’s hop in the car, I want to find some inner peace
Take me away (Take it all away)
Take me away (Take it all away)
Take me away (Take it all away)
Take me away (Take it all away)
Yeah
Times like these I need some top-down-in-the-breeze
Times like these you and I both need a release
Moments like this gotta get inner p-p-peace
World on fire, only you can make time freeze
I don’t wanna fake it with you
With my love you’re guaranteed the truth
I put a mask on for the world, we all do
But I only wanna lie next to you
Lately, I’ve been feeling low
I can’t even turn the TV on or look down at my phone
I know men ain’t supposed to cry
Know you need me to be strong
But I can bet you one thing, I’ll never leave you alone
See, this feeling’s worth more than gold
Worth more than what folds
Or a Lexus or some diamonds and a Rolls Royce to impress us
When it comes down to it we all need someone to hold
I’m on my way, baby, grab your purse, let’s hit the road and
Take me away

Забери Меня Отсюда. (перевод)

Я умоляю тебя, не исчезай
Потому что я уже страдал более чем достаточно
Когда я услышал новость сегодня
Ах
интересно, что происходит
В мире, в котором мы живем, так неумолим
Но ты мой побег
Так что я хочу, чтобы твои руки окружали меня.
Потому что, детка, твоя любовь приходит бесплатно.
Давай запрыгнем в машину, я хочу обрести душевный покой
Забери меня (Забери все это)
Забери меня (Забери все это)
Да, когда я катаюсь рядом с тобой
Как мне нравится
Детка, я знаю, как быть сильным
И пока я смотрю в окно
Я отпускаю все дерьмо
Я держусь за тебя
С твоими руками, окружающими меня
Потому что, детка, твоя любовь приходит бесплатно.
Давай запрыгнем в машину, я хочу обрести душевный покой
Забери меня (Забери все это)
Забери меня (Забери все это)
Забери меня (Забери все это)
Забери меня (Забери все это)
Ага
В такие времена мне нужно немного сверху вниз на ветру
В такие времена мы с тобой оба нуждаемся в освобождении.
Моменты, подобные этому, должны получить внутренний мир
Мир в огне, только ты можешь остановить время
Я не хочу притворяться с тобой
С моей любовью тебе гарантирована правда
Я надеваю маску для всего мира, мы все делаем
Но я хочу только лежать рядом с тобой
В последнее время я чувствую себя подавленным
Я даже не могу включить телевизор или посмотреть на свой телефон
Я знаю, что мужчины не должны плакать
Знай, что я нужен тебе, чтобы быть сильным
Но я могу поспорить с тобой, я никогда не оставлю тебя в покое
Видишь ли, это чувство дороже золота.
Стоит больше, чем то, что складывается
Или Lexus, или бриллианты, и Rolls Royce, чтобы произвести на нас впечатление.
Когда дело доходит до этого, нам всем нужен кто-то, кто держит
Я уже в пути, детка, хватай свою сумочку, давай отправимся в путь и
Забери меня отсюда