Перевод текста песни Act Up - Rich Brian, EarthGang

Act Up (оригинал)

Yeah
Walk into the room, boy, they actin' like they seen a ghost (Act up)
We gon’ tear it down, clear the witnesses before we go (Act up)
Yeah, riding around actin' crazy, better not I get too close (Act up)
Better shut it down, 'cause you know we poppin’ off the most (Act up)
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
We the last ones left (Ayy), it ain't far fetched (Ayy, ayy, ayy)
Case you people haven't recognized yet
We been lookin' flyer than a fighter jet (Ayy, ayy, ayy)
Want the smokе?
We got a pack of cigarettes
I'm thе sailor and I am the pirate (Ayy, ayy, ayy)
Get the mic', I spit the dialect
Love is public but the jet is private (Ayy, ayy)
I take off, mask off then
Let 'em know face to face that they got a price to pay
I roll with the bros then get rid waste of spaces
Get 'em all purple like Lakers, vacate safely
Back to the safe house, knock-knock-knock like who be fakes now?
Air Force with me, not no shoes
We givin’ out bruises, life would be better with no Judas
Yeah
Walk into the room, boy, they actin’ like they seen a ghost (Act up)
We gon' tear it down, clear the witnesses before we go (Act up)
Yeah, riding around actin’ crazy, better not I get too close (Act up)
Better shut it down (Act up) 'cause you know we poppin' off the most (Act up)
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Face the past head on, I ain't scared, I was born for this, I’m prepared
I'm the one they waitin' on, I'm the answer to the people's prayers
Baby, I came from the streets, I got my game from the streets
I'm a warrior, until my last breath, defend the family legacy
Yeah, when you know who you are, no, baby, they can't ever defeat you (Ooh, uh)
I punch a hole through 'em all, I punch a hole through the evil (Ooh, uh)
Back with so quick of the kicks, I got no dirt on my sneakers (Ooh, uh)
Style like Dim Sum, chose one, I got the ether
Yeah
Walk into the room, boy, they actin' like they seen a ghost (Act up)
We gon' tear it down, clear the witnesses before we go (Act up)
Yeah, riding around actin' crazy, better not I get too close (Act up)
Better shut it down (Act up) 'cause you know we poppin' off the most (Act up)
Kickin' it, kickin' it, kickin' it, kickin' it, who want next?
(Let's go)
The quickest of hands, and I got your mans, you looking perplexed (Ow)
Totally zen, I know who I am, I ain't gotta flex (Uh-huh)
I'm hard to impress (Yeah, yeah)
I'm good and I'm blessed (Yeah, yeah)
I move finesse (Yeah, yeah), I'm slidin' like ice, I got in steps (Yeah, yeah)
I'm cool in real life (Yeah, yeah), you cooler than that (Yeah, yeah)
We not the same, faker than me is you doing your best
(Yeah, yeah)
Word to my momma, I value my honor, I get my respect (Yeah)

(перевод)

Ага
Иди в комнату, мальчик, они ведут себя так, будто увидели привидение (притворяйся)
Мы собираемся снести его, очистить свидетелей, прежде чем мы пойдем (действуй)
Да, катаюсь, играя с ума, лучше не подходить слишком близко (действуй)
Лучше заткнись, потому что ты знаешь, что мы больше всех отрываемся (притворяйся)
Бум-ба-ди-ди, да-да-да, да-дум
Бум-ба-ди-ди, да-да-да, да-дум
Бум-ба-ди-ди, да-да-да, да-дум
Бум-ба-ди-ди, да-да-да, да-дум
Мы последние, кто остался (Эй), это не за горами
Случай, когда вы, люди, еще не узнали
Мы искали летчика, а не истребитель (Эй, ауу, ауу)
Хотите дым?
У нас есть пачка сигарет
Я моряк и я пират (Ауу, ауу, ауу)
Возьми микрофон, я плюю на диалект
Любовь публична, но самолет частный (ауу, ауу)
Я снимаю, затем маску
Пусть они узнают лицом к лицу, что у них есть цена, которую нужно заплатить
Я катаюсь с братанами, а затем избавляюсь от пустого места
Получите их всех фиолетовыми, как Лейкерс, безопасно освободите
Назад в убежище, тук-тук-тук, как кто теперь подделки?
ВВС со мной, а не обувь
Мы даем синяки, жизнь была бы лучше без Иуды
Ага
Войди в комнату, мальчик, они ведут себя так, будто увидели привидение (притворяйся)
Мы собираемся снести его, очистить свидетелей, прежде чем мы пойдем (действуй)
Да, катаюсь, играя с ума, лучше не подходить слишком близко (Притворяйся)
Лучше заткнись (действуй), потому что ты знаешь, что мы больше всего отрываемся (действуй)
Бум-ба-ди-ди, да-да-да, да-дум
Бум-ба-ди-ди, да-да-да, да-дум
Бум-ба-ди-ди, да-да-да, да-дум
Бум-ба-ди-ди, да-да-да, да-дум
Лицом к лицу с прошлым, я не боюсь, я родился для этого, я готов
Я тот, кого они ждут, я ответ на молитвы людей
Детка, я пришел с улицы, я получил свою игру с улицы
Я воин, до последнего вздоха защищаю семейное наследие
Да, когда ты знаешь, кто ты, нет, детка, они никогда не смогут победить тебя (О, у)
Я пробиваю дыру в них всех, я пробиваю дыру во зле (о-о-о)
Вернувшись с таким быстрым ударом, я не испачкал свои кроссовки (о, о)
Стиль как Dim Sum, выбрал один, я получил эфир
Ага
Иди в комнату, мальчик, они ведут себя так, будто увидели привидение (притворяйся)
Мы собираемся снести его, очистить свидетелей, прежде чем мы пойдем (действуй)
Да, катаюсь, играя с ума, лучше не подходить слишком близко (действуй)
Лучше заткнись (действуй), потому что ты знаешь, что мы больше всего отрываемся (действуй)
Пинать его, пинать его, пинать его, пинать его, кто хочет следующий?
(Пойдем)
Самые быстрые руки, и я получил твоих мужчин, ты выглядишь озадаченным (оу)
Полный дзен, я знаю, кто я, мне не нужно сгибаться (Угу)
Меня трудно впечатлить (Да, да)
Я в порядке, и я благословлен (Да, да)
Я ловко двигаюсь (да, да), я скольжу, как лед, я шагаю по ступенькам (да, да)
Я крут в реальной жизни (Да, да), ты круче, чем это (Да, да)
Мы не то же самое, мошенник, чем я, ты делаешь все возможное
(Ага-ага)
Слово моей маме, я дорожу своей честью, я получаю уважение (Да)