Перевод текста песни When Worlds Collide - Sinbreed

When Worlds Collide (оригинал)

I see a storm arise, I feel it in my veins*
My fate is calling me, and there’s no place to hide
Follow me, take my hand, I’m always by your side
All together we will stand, we’ll never step aside
Behold the sky…
For all the world to see, the stars are rising high
We see the worlds collide — we ain’t gonna die (ain't gonna die)
The truth is written, you can run, but you can’t hide
You choose your destiny — we’ll see when worlds collide
I hear a thunder crash, the world around us dies
Out of the battle rage a golden light appears
Can’t you see, choose your path, enlightened by the stars
All together we will stand, when the worlds collide
Behold the sky…
For all the world to see, the stars are rising high
We see the worlds collide — we ain’t gonna die (ain't gonna die)
The truth is written, you can run, but you can’t hide
You choose your destiny — we’ll see when worlds collide
Trapped inside, bound to flesh, we’re waiting for the chance.
(Revolution)
A sign of hope, out of the dark, that guides us on our way.
(Guiding our way)
Behold!
Awake!
Did you see?
The letters in the sky.
(Revolution)
The place is here, when time has come.
Judgement day is nigh.
(Judgement day’s
nigh!)
For all the world to see, the stars are rising high
We see the worlds collide — we ain’t gonna die (ain't gonna die)
For all the world to see, the stars are rising high
We see the worlds collide — we ain’t gonna die (ain't gonna die)
The truth is written, you can run, but you can’t hide
You choose your destiny — we’ll see when worlds collide
When world’s collide.
When world’s collide.
When world’s collide

(перевод)

Я вижу, как поднимается буря, я чувствую ее в своих венах*
Моя судьба зовет меня, и мне негде спрятаться
Следуй за мной, возьми меня за руку, я всегда рядом
Все вместе мы выстоим, мы никогда не отступим
Взгляни на небо…
Чтобы весь мир увидел, звезды поднимаются высоко
Мы видим, как миры сталкиваются — мы не умрем (не умрем)
Правда написана, можно бежать, но не спрятаться
Вы выбираете свою судьбу – увидим, когда столкнутся миры
Я слышу раскат грома, мир вокруг нас умирает
Из боевой ярости появляется золотой свет
Разве ты не видишь, выбирай свой путь, просвещенный звездами
Все вместе мы выстоим, когда миры столкнутся
Взгляни на небо…
Чтобы весь мир увидел, звезды поднимаются высоко
Мы видим, как миры сталкиваются — мы не умрем (не умрем)
Правда написана, можно бежать, но не спрятаться
Вы выбираете свою судьбу – увидим, когда столкнутся миры
Запертые внутри, привязанные к плоти, мы ждем шанса.
(Революция)
Знак надежды из темноты, который ведет нас по пути.
(Направляя наш путь)
Вот!
Бодрствующий!
Вы видели?
Буквы в небе.
(Революция)
Место здесь, когда пришло время.
Судный день близок.
(Судный день
близко!)
Чтобы весь мир увидел, звезды поднимаются высоко
Мы видим, как миры сталкиваются — мы не умрем (не умрем)
Чтобы весь мир увидел, звезды поднимаются высоко
Мы видим, как миры сталкиваются — мы не умрем (не умрем)
Правда написана, можно бежать, но не спрятаться
Вы выбираете свою судьбу – увидим, когда столкнутся миры
Когда мир сталкивается.
Когда мир сталкивается.
Когда мир сталкивается