Перевод текста песни The Riddle - Sinbreed

The Riddle (оригинал)

Am I human, am I creature?
Am I made from flesh?
Am I crouching, am I crawling?
Faster than a flash?
Am I good or am I evil?
A child of the night?
Am I howling?
Will I crush you
When you’re in my sight?
(The victim)
I can sense him in the dark, he is coming near
It paralyses all of me, I’m trembling in fear
Pestilence, it fills my lungs: The air that he just breathed
If only I could move again!
If only I could leave!
(The creature)
Do you wanna stay?
Come sit with me together, will you?
Do you wanna play?
A game of chance from ancient times
Come on and be brave
We will have fun together, trust me
You’ll only risk your life
So would you tell me who I am
(The victim)
Are you nameless, are you godless?
A coward of some sort?
You’ll be punished for your deeds
By some higher force
(The victim)
I can sense him in the dark, he is coming near
It paralyses all of me, I’m trembling in fear
Pestilence, it fills my lungs: the air that he just breathed
If only I could move again!
If only I could leave!
(The creature)
Do you wanna stay?
Come sit with me together, will you?
Do you wanna play?
A game of chance from ancient times
Come on and be brave
We will have fun together, trust me
You’ll only risk your life
So would you tell me who I am
(The creature)
Do I hunt down all your brothers?
Can I smell your fear?
Can I hear your heart beat wildly
Since you are so near?
Will I rip you into pieces
The second, that you turn?
Will I feast upon your bones
And make your soul burn?
(The victim)
I can sense him in the dark, he is coming near
It paralyses all of me, I’m trembling in fear
Pestilence, it fills my lungs: the air that he just breathed
If only I could move again!
If only I could leave!
(The creature)
Do you wanna stay?
Come sit with me together, will you?
Do you wanna play?
A game of chance from ancient times
Come on and be brave
We will have fun together, trust me
You’ll only risk your life
So would you tell me who I am

Загадка (перевод)

Я человек, я существо?
Я сделан из плоти?
Я приседаю, я ползаю?
Быстрее, чем вспышка?
Я хороший или я плохой?
Дитя ночи?
Я вою?
Я раздавлю тебя
Когда ты в моих глазах?
(Жертва)
Я чувствую его в темноте, он приближается
Это парализует меня всего, я дрожу от страха
Мор, он наполняет мои легкие: воздух, которым он только что дышал
Если бы я только мог снова двигаться!
Если бы я только мог уйти!
(Существо)
Ты хочешь остаться?
Посиди со мной вместе, хорошо?
Ты хочешь поиграть?
Азартная игра с древних времен
Давай и будь храбрым
Нам будет весело вместе, поверь мне
Вы только рискуете своей жизнью
Так ты скажешь мне, кто я
(Жертва)
Ты безымянный, ты безбожный?
Трус какой-то?
Вы будете наказаны за свои дела
Некоторой высшей силой
(Жертва)
Я чувствую его в темноте, он приближается
Это парализует меня всего, я дрожу от страха
Мор, он наполняет мои легкие: воздух, которым он только что дышал
Если бы я только мог снова двигаться!
Если бы я только мог уйти!
(Существо)
Ты хочешь остаться?
Посиди со мной вместе, хорошо?
Ты хочешь поиграть?
Азартная игра с древних времен
Давай и будь храбрым
Нам будет весело вместе, поверь мне
Вы только рискуете своей жизнью
Так ты скажешь мне, кто я
(Существо)
Я выслежу всех твоих братьев?
Могу ли я почувствовать запах твоего страха?
Могу ли я услышать ваше сердце бешено бьется
Так как вы так близко?
Я разорву тебя на куски
Второе, что вы включаете?
Буду ли я пировать на твоих костях
И заставить свою душу гореть?
(Жертва)
Я чувствую его в темноте, он приближается
Это парализует меня всего, я дрожу от страха
Мор, он наполняет мои легкие: воздух, которым он только что дышал
Если бы я только мог снова двигаться!
Если бы я только мог уйти!
(Существо)
Ты хочешь остаться?
Посиди со мной вместе, хорошо?
Ты хочешь поиграть?
Азартная игра с древних времен
Давай и будь храбрым
Нам будет весело вместе, поверь мне
Вы только рискуете своей жизнью
Так ты скажешь мне, кто я