Перевод текста песни Dust to Dust - Sinbreed

Dust to Dust (оригинал)

Below the surface of man vicious thoughts are rising within*
No matter who or what will involve you, at the end your recall’s in vain
You feel the scruples rising, dark shapes moving your feet
A child alone, eyes deep like an ocean
Your memories fading, frozen in time
You’re standing on a crossway, wondering where shall we go (…shall we go)
You’re searching for the traces, guiding you on your way
Dust to dust — it’s the fate upon us all
The life you have chosen, decide where to go
Dust to dust — see the writing on the wall
Behold, it’s worth fighting, don’t loose your belief
Dust to dust — it’s the fate upon us all
It’s your life, you better think twice
Dust to dust…
You’re scared of what will follow — burn in hell or the kingdom of light
A secret world beyond all illusions
You’ve build your own cage inside your soul
You’ll hide below the surface
All of mankind’s seed has been sown
Harvest’s kindness lies in your own hands
Two empty streets, where will you go?
You are standing on a crossway, wondering where shall we go (…shall we go)
You are searching for the traces, guiding you on your way
Dust to dust — it’s the fate upon us all
The life you have chosen, decide where to go
Dust to dust — see the writing on the wall
Behold, it’s worth fighting, don’t loose your belief
Dust to dust — it’s the fate upon us all
It’s your life, you better think twice
Dust to dust…
This is the final call — a guidance’s been unfold
This is the final call — believe in what’s been told
You’re standing on a crossway, wondering where shall we go (…shall we go)
You’re searching for the traces, guiding you on your way
Dust to dust — it’s the fate upon us all
The life you have chosen, decide where to go
Dust to dust — see the writing on the wall
Behold, it’s worth fighting, don’t loose your belief
Dust to dust — it’s the fate upon us all
It’s your life, you better think twice
Dust to dust…

Прах к праху (перевод)

Под поверхностью человека порочные мысли поднимаются внутри*
Неважно, кто или что вас завлечет, в конце концов, ваш отзыв будет напрасным.
Вы чувствуете, как поднимаются сомнения, темные фигуры двигают вашими ногами
Одинокий ребенок, глаза глубокие, как океан
Ваши воспоминания исчезают, застыв во времени
Ты стоишь на перекрестке, задаваясь вопросом, куда нам идти (…пойдем ли мы)
Вы ищете следы, ведущие вас по пути
Прах к праху — судьба на всех нас
Жизнь, которую вы выбрали, решите, куда идти
Прах к праху — см. надпись на стене
Вот, стоит бороться, не теряй веру
Прах к праху — судьба на всех нас
Это твоя жизнь, тебе лучше подумать дважды
Прах к праху…
Ты боишься того, что последует — гори в аду или в царстве света
Тайный мир за пределами всех иллюзий
Вы построили свою собственную клетку внутри своей души
Вы будете прятаться под поверхностью
Все семя человечества было посеяно
Доброта урожая в ваших руках
Две пустые улицы, куда ты пойдешь?
Вы стоите на перекрестке, задаваясь вопросом, куда нам идти (…пойдем ли мы)
Ты ищешь следы, ведущие тебя по пути
Прах к праху — судьба на всех нас
Жизнь, которую вы выбрали, решите, куда идти
Прах к праху — см. надпись на стене
Вот, стоит бороться, не теряй веру
Прах к праху — судьба на всех нас
Это твоя жизнь, тебе лучше подумать дважды
Прах к праху…
Это последний звонок — руководство было раскрыто
Это последний звонок – верьте тому, что вам сказали
Ты стоишь на перекрестке, задаваясь вопросом, куда нам идти (…пойдем ли мы)
Вы ищете следы, ведущие вас по пути
Прах к праху — судьба на всех нас
Жизнь, которую вы выбрали, решите, куда идти
Прах к праху — см. надпись на стене
Вот, стоит бороться, не теряй веру
Прах к праху — судьба на всех нас
Это твоя жизнь, тебе лучше подумать дважды
Прах к праху…