Перевод текста песни Money's Too Tight (To Mention) - Simply Red

Money's Too Tight (To Mention) (оригинал)

I been laid off from work my rent is due
My kids all need brand new shoes
So I went to the bank to see what they could do They said Son looks like bad luck got a hold on you
Money’s too tight to mention
I can’t get an unemployment extension
Money’s too tight to mention
I went to my brother to see what he could do He said Brother I’d like to help but I’m unable to So called on my father, father
Almighty father, he said
Money’s too tight to mention
Oh money money money money
Money’s too tight to mention
I can’t even qualify for my pension
We’re talking 'bout reaganomics
Oh lord down in the congress
They’re passing all kinds of bills
From up there on capitol hill, we’ve tried it Money’s too tight to mention
Oh money money money money
Money’s too tight to mention
Cutbacks!
We’re talking 'bout the dollar bill
And that old man who’s over the hill
Now what are we all to do When money’s got a hold on you
Money’s too tight etc.

(перевод)

Меня уволили с работы, моя арендная плата причитается
Всем моим детям нужна новая обувь
Поэтому я пошел в банк, чтобы посмотреть, что они могут сделать. Они сказали, что сын выглядит так, будто тебе не повезло.
Денег слишком мало, чтобы упоминать
Я не могу получить продление пособия по безработице
Денег слишком мало, чтобы упоминать
Я пошел к своему брату, чтобы узнать, что он может сделать. Он сказал, брат, что я хотел бы помочь, но я не могу. Так что позвонил моему отцу, отцу.
Всемогущий отец, сказал он
Денег слишком мало, чтобы упоминать
О деньги деньги деньги деньги
Денег слишком мало, чтобы упоминать
Я даже не могу претендовать на пенсию
Мы говорим о рейганомике
О господи на конгрессе
Они передают все виды счетов
Оттуда, на Капитолийском холме, мы пробовали, деньги слишком тугие, чтобы упоминать
О деньги деньги деньги деньги
Денег слишком мало, чтобы упоминать
Сокращения!
Мы говорим о долларовой купюре
И тот старик, который за холмом
Теперь, что мы все должны делать, когда деньги удерживают вас
С деньгами туго и т.д.