Перевод текста песни Sad Old Red - Simply Red

Sad Old Red (оригинал)

I walk on stone, it leads me home
We don’t have streets, just pure concrete
I’m not glad when I get home
I’m sad old Red, I don’t wanna be alone
Sad old Red, sat at home
Sad old Red, living on his own
Sad old Red, sat at home
Sad old Red, let me take you home
It’s a cubic room, two hole peep through
Shadows on the wall of trees so tall
I think of her again, the joy she used to bring
Lay there in bed two words she said
She said «Oh Red» (repeat)
Sad old Red, that’s what I am
All the time, every night
Sad old Red

Sad Old Red (перевод)

Я брожу по камню — дорога ведёт во тьму домой,
Здесь улиц нет: лишь молчаливый, незамутнённый бетон,
Мне не знакома радость возвращения в приют земной,
Я — грустный Старый Рэд, не жажду одиночества заслон.
Старый Рэд, печальный, сидел, как затворник, в дому,
Старый Рэд, что свыкся с тенью, сам себе стрижет дни,
Старый Рэд, печальный, сидел в обветшалом углу,
Старый Рэд, позволь мне под вечер тебя проводить до зари.
В кубе комнаты — два глаза-щели, немой надзор,
Тени дремучих великанов плывут по стенам, как сон,
Вновь в памяти — она, и прежних радостей огонь,
В постели — тишина, и только два слова, как звон.
Она шептала: «О, Рэд…» (повтор)
Грустный Старый Рэд — вот имя моё средь теней,
Вечно, из каждой ночи, из каждого дня в каждый день,
Грустный Старый Рэд