Перевод текста песни Oh! What a Girl! - Simply Red

Oh! What a Girl! (оригинал)

There came a time in my life
A time to move along
Left alone once more again
Yes I loved her
Images abound in my mind
They paint you like I love you
If I felt I had you
I’d open up my soul again
Now I just can’t stand being turned on my head
And I don’t need to be lonely in my bed
I don’t wanna be around until the curtain falls
When she walks in the room the moonlight beams
From her face and all those dreams
Come along where lost love stole a parking space
And oh what a girl, what a lady
I’m here to thank the fool
Who gave me the woman I love
I hear you call her name
I really just can’t thank you enough
These images abound in my mind
Painting me like I love you
I know I’ve found you
I’ve opened up my soul for sure
Now I just can’t stand being turned on my head
And I don’t need to be lonely in my bed
I don’t wanna be around until the curtain falls
When she walks in the room the moonlight beams
From your face and all those dreams
Come along where lost love stole a parking space
And oh what a girl, what a lady

О! Какая Девушка! (перевод)

В моей жизни наступило время
Время двигаться вперед
Снова остался один
Да, я любил ее
Образы изобилуют в моем сознании
Они рисуют тебя так, будто я люблю тебя
Если бы я чувствовал, что у меня есть ты
Я бы снова открыл свою душу
Теперь я просто терпеть не могу, когда меня переворачивают с ног на голову
И мне не нужно быть одиноким в своей постели
Я не хочу быть рядом, пока не опустится занавес
Когда она входит в комнату, лучи лунного света
От ее лица и всех этих снов
Приходите туда, где потерянная любовь украла парковочное место
И о, что за девушка, что за дама
Я здесь, чтобы поблагодарить дурака
Кто дал мне женщину, которую я люблю
Я слышу, как ты называешь ее имя
Я действительно просто не могу отблагодарить вас достаточно
Эти образы изобилуют в моем сознании
Нарисуй меня так, будто я люблю тебя
Я знаю, что нашел тебя
Я открыл свою душу точно
Теперь я просто терпеть не могу, когда меня переворачивают с ног на голову
И мне не нужно быть одиноким в своей постели
Я не хочу быть рядом, пока не опустится занавес
Когда она входит в комнату, лучи лунного света
От твоего лица и всех этих снов
Приходите туда, где потерянная любовь украла парковочное место
И о, что за девушка, что за дама