Перевод текста песни Move on Out - Simply Red

Move on Out (оригинал)

So you tell me
You’re certain about it
Sure to tell me you’re rid of me
Rid of me, rid of me, rid of me
How cool can you be
Shrugging your shoulders
Saying you’re rid of me
Rid of me, rid of me, rid of me
That’s the way it is now
So sickly sweet and, oh, so candy
No matter which way it is now
I’ll live in the flat the council gave me
You’d better move on out now
Leave town and get on out now
You’d better move on out now
Leave town and get on out now
Living with each other only for the sake of it
Living in a shack they said was handy
Your good looks blew you out
And now you want no part of it
Suffice to tell me you’re rid of me
Rid of me, rid of me, rid of me
That’s the way it is now
I’ll live in the flat that the housing gave me
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
You’d better move on out now
Leave town and get on out now
You’d better move on out now
Leave town and get on out now
Move on out
Poisoned letters from snakes who died to make it
Hung out drying in the cemetery
My personality always is a problem
Always was and always will be
That’s the way it is now
And you don’t need to understand me
No matter which way it is now
I’ll live in the flat that the housing gave me
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Oh, I can stand at the way you looked at me
When I’m dead and when I’m gone and when I
I’m feeeling alone, I’m goin' to live it all
No good, no good, no good, no good
No, no, no

Move on Out (перевод)

Так ты скажи мне
Вы уверены в этом
Обязательно скажи мне, что ты избавился от меня
Избавься от меня, избавься от меня, избавься от меня
Как круто ты можешь быть
Пожав плечами
Сказать, что ты избавился от меня
Избавься от меня, избавься от меня, избавься от меня
Так оно и есть сейчас
Такая приторно-сладкая и, о, такая конфетка
Независимо от того, как это происходит сейчас
Я буду жить в квартире, которую дал мне совет
Вам лучше уйти сейчас
Покиньте город и уходите сейчас
Вам лучше уйти сейчас
Покиньте город и уходите сейчас
Жить друг с другом только ради этого
Они сказали, что жить в лачуге было удобно
Твоя внешность поразила тебя
И теперь ты не хочешь участвовать в этом.
Достаточно сказать мне, что ты избавился от меня
Избавься от меня, избавься от меня, избавься от меня
Так оно и есть сейчас
Я буду жить в той квартире, которую мне дало жилье
Смотри, убирайся отсюда
Убирайся отсюда
Смотри, убирайся отсюда
Убирайся отсюда
Смотри, убирайся отсюда
Убирайся отсюда
Смотри, убирайся отсюда
Убирайся отсюда
Вам лучше уйти сейчас
Покиньте город и уходите сейчас
Вам лучше уйти сейчас
Покиньте город и уходите сейчас
Уходи
Отравленные письма от змей, которые умерли, чтобы сделать это
Вывешивал сушиться на кладбище
Моя личность всегда проблема
Всегда был и всегда будет
Так оно и есть сейчас
И тебе не нужно меня понимать
Независимо от того, как это происходит сейчас
Я буду жить в той квартире, которую мне дало жилье
Смотри, убирайся отсюда
Убирайся отсюда
Смотри, убирайся отсюда
Убирайся отсюда
Смотри, убирайся отсюда
Убирайся отсюда
Смотри, убирайся отсюда
Убирайся отсюда
Смотри, убирайся отсюда
Убирайся отсюда
Смотри, убирайся отсюда
Убирайся отсюда
Смотри, убирайся отсюда
Убирайся отсюда
Смотри, убирайся отсюда
Убирайся отсюда
О, я могу терпеть то, как ты смотрел на меня.
Когда я умру, и когда я уйду, и когда я
Я чувствую себя одиноким, я собираюсь прожить все это
Нехорошо, нехорошо, нехорошо, нехорошо
Нет нет нет