Перевод текста песни More Than a Dream - Simply Red

More Than a Dream (оригинал)

For those who are in love
I’m with you babies
How can it be that we feel this way?
For those who are a bluff
I fear you ladies, how can you treat little me this way?
It’s a drug that brings you pleasure and pain
It’s a love that leaves you crying in the rain
Yeah I’m your lover, Oh I’m your lover
A ring-a-ling, Ting-a-ling lover
A sing-a-ling, Ting-a-ling lover
How can it be when you’re with me baby
You feel the same way as me?
I hope you’re not a bluff, 'cos I need you baby
Do you feel the same way as me?
There’s an invisible contact between us
A hope and a dream that the words the poets
Have been writing are real
More than a dream
More than just a sex machine
But a lover…

Больше Чем Сон (перевод)

Для тех, кто влюблен
я с вами детки
Как может быть, что мы так себя чувствуем?
Для тех, кто блефует
Боюсь, дамы, как вы можете так обращаться со мной?
Это наркотик, который приносит вам удовольствие и боль
Это любовь, из-за которой ты плачешь под дождем
Да, я твой любовник, О, я твой любовник
Звонкий, звонящий любовник
Поющий, поющий любовник
Как это может быть, когда ты со мной, детка
Вы чувствуете то же, что и я?
Надеюсь, ты не блеф, потому что ты мне нужен, детка
Вы чувствуете то же, что и я?
Между нами есть невидимый контакт
Надежда и мечта, что слова поэтов
Писали настоящие
Больше, чем мечта
Больше, чем просто секс-машина
Но любовник…