Перевод текста песни Love Lays Its Tune - Simply Red

Love Lays Its Tune (оригинал)

Last night I made love for the first time
She gave me her soul, I surely gave her mine
We lay there just crying with both joy and gloom
The joy of what we had and the pain left
Where love lays its tune
Love tears you down
Oh turns you round
My heart bears the scars of emotional wounds
I’m scared so it’s hard to give myself to you
Hurt builds a wall round our hearts it’s true
The brave learn to live with the good and bad
Where love lays its tune
Love tears you down
Oh turns you round
Oh I swear I’d do anything for you little girl
Nothing stupid or wrong but something
That’ll make me true little girl
Love tears you down
Oh turns you round

Любовь Прокладывает Свою Мелодию (перевод)

Прошлой ночью я впервые занялся любовью
Она отдала мне свою душу, я, конечно, отдал ей свою
Мы лежали там, просто плача от радости и уныния
Радость того, что у нас было, и боль, оставшаяся
Где любовь закладывает свою мелодию
Любовь разрывает тебя
О, ты поворачиваешься
Мое сердце несет шрамы эмоциональных ран
Я боюсь, поэтому мне трудно отдаться тебе
Боль строит стену вокруг наших сердец, это правда
Смелые учатся жить с хорошим и плохим
Где любовь закладывает свою мелодию
Любовь разрывает тебя
О, ты поворачиваешься
О, клянусь, я сделаю все для тебя, маленькая девочка
Ничего глупого или неправильного, но что-то
Это сделает меня настоящей маленькой девочкой
Любовь разрывает тебя
О, ты поворачиваешься