Перевод текста песни Look at You Now - Simply Red

Look at You Now (оригинал)

Right from the start you tried to hurt me
But look at you now, behaving like a fool
A long time ago you treated me so mean but
Look at you now
Look at you now
You threw me away like litter in the gutter
I had to pick my self up and find something better
I looked so hard, I’m looking hard now
Looking at your head
Don’t talk about birthdays, that don’t mean a thing to me
Don’t throw it in my face, it’s too sweet to sting
I kept on looking hard (repeat)
Looking at your head, head!!!

Посмотри на Себя Сейчас. (перевод)

С самого начала ты пытался причинить мне боль
Но посмотри на себя сейчас, ведешь себя как дурак
Давным-давно ты обращался со мной так подло, но
Посмотри на себя сейчас
Посмотри на себя сейчас
Ты выбросил меня, как мусор в сточную канаву
Мне пришлось взять себя в руки и найти что-то получше
Я так усердно искал, теперь я усердно ищу
Глядя на вашу голову
Не говори о днях рождения, это ничего не значит для меня.
Не бросай это мне в лицо, это слишком сладко, чтобы жалить
Я продолжал упорно искать (повторяю)
Глядя на вашу голову, голову!!!