Перевод текста песни Colors - Simone Dinnerstein, Tift Merrit, Tift Merritt

Colors (оригинал)

Have I held too tight?
Should I just let go?
When you break, is it from weakness
or trying to be too strong?
White bones in my fingers hang on like chalk in rain.
What will I know tomorrow that I don’t know today?
Have I asked too much?
Is anything enough?
Is there something else to open?
Have I held enough?
Red marks the joy and sorrow inside down in the veins.
What will I know tomorrow that I don’t know today?
Everything will be revealed in time.
Becoming what we must become.
All the colors that I see, will keep me company
'till my sleeping heart wakes up in the sun.
'Till his sleeping heart wakes up in the sun.
Have I done some good?
Have I been too brave?
Looking for things that don’t exist,
is that why I’m afraid?
The dark is what we move in,
and the blue shows me the way.
What will I know tomorrow that I don’t know today?
Everything will be revealed in time.
Becoming what we must become.
All the colors that I see, will keep me company
'till my sleeping heart wakes up in the sun.
May his sleeping heart wake up in the sun.

Цвет (перевод)

Я держал слишком крепко?
Должен ли я просто отпустить?
Когда ты ломаешься, это от слабости
или пытаетесь быть слишком сильным?
Белые кости в моих пальцах висят, как мел под дождем.
Что я буду знать завтра, чего не знаю сегодня?
Я попросил слишком много?
Достаточно ли чего-нибудь?
Есть ли что-то еще, чтобы открыть?
Достаточно ли я выдержал?
Красный отмечает радость и печаль внутри, в венах.
Что я буду знать завтра, чего не знаю сегодня?
Все выяснится со временем.
Стать тем, кем мы должны стать.
Все цвета, которые я вижу, составят мне компанию.
пока мое спящее сердце не проснется на солнце.
«Пока его спящее сердце не проснется на солнце.
Я сделал что-то хорошее?
Я был слишком смелым?
Искать несуществующие вещи,
вот почему я боюсь?
Мы движемся в темноте,
и синий указывает мне путь.
Что я буду знать завтра, чего не знаю сегодня?
Все выяснится со временем.
Стать тем, кем мы должны стать.
Все цвета, которые я вижу, составят мне компанию.
пока мое спящее сердце не проснется на солнце.
Пусть его спящее сердце проснется на солнце.