Перевод текста песни I Know Him Too - Tift Merritt

I Know Him Too (оригинал)

I know you think that I’m just a stranger
Just a drinker he’s seen downtown
Someone he’d wave to on his way to meet you
But I know him too
Better than a «how you been?»
Oh, better than I wish I did
When you dance where I can see
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too
I guess no one told you nobody can hold him
I guess his whispers still sound true
And his secrets, they’re still the same
As the ones I knew
Better than a «how you been?»
Oh, better than I wish I did
When you dance where I can see
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too
Better than a «how you been?»
Oh, better than I wish I did
When you dance where I can see
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too
Better than his «how you been?»
Oh, better than I wish I did
Go on, dance where I can see
Tonight you love him cause no one can tell him
Tonight no one can tell you
The way your eyes shine, soon they’ll be like mine
Cryin' cause I know him too
Better than a «how you been?»
Oh, better than I wish I did
When you dance where I can see
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too

Я Тоже Его Знаю (перевод)

Я знаю, ты думаешь, что я просто незнакомец
Просто пьяница, которого он видел в центре города
Кто-то, кому он помахал бы рукой, чтобы встретиться с вами
Но я тоже его знаю
Лучше, чем "как дела?"
О, лучше, чем я хотел бы
Когда ты танцуешь там, где я вижу
Я знаю, ты думаешь, что знаешь его лучше
Подожди еще немного, я тоже его знаю
Я думаю, никто не сказал вам, что никто не может его удержать
Я думаю, его шепот все еще звучит правдоподобно
И его секреты, они все те же
Как те, кого я знал
Лучше, чем "как дела?"
О, лучше, чем я хотел бы
Когда ты танцуешь там, где я вижу
Я знаю, ты думаешь, что знаешь его лучше
Подожди еще немного, я тоже его знаю
Лучше, чем "как дела?"
О, лучше, чем я хотел бы
Когда ты танцуешь там, где я вижу
Я знаю, ты думаешь, что знаешь его лучше
Подожди еще немного, я тоже его знаю
Лучше, чем его «как дела?»
О, лучше, чем я хотел бы
Давай, танцуй там, где я вижу
Сегодня ты любишь его, потому что никто не может сказать ему
Сегодня никто не может сказать вам
Как сияют твои глаза, скоро они будут как мои
Плачу, потому что я тоже его знаю
Лучше, чем "как дела?"
О, лучше, чем я хотел бы
Когда ты танцуешь там, где я вижу
Я знаю, ты думаешь, что знаешь его лучше
Подожди еще немного, я тоже его знаю
Я знаю, ты думаешь, что знаешь его лучше
Подожди еще немного, я тоже его знаю