Перевод текста песни Traveling Alone - Tift Merritt

Traveling Alone (оригинал)

This morning, if it all was gone
Funny thing, it wouldn’t phase me none
Might feel like I just got home
See, I always had a taste for traveling alone
I only get this one time round
Better speak up straight, better speak up proud
Good Lord, if he’s not at home
Well, I always had a taste for traveling alone
Oh If I had a son
I would make him laugh, I would teach him something
I’d say, Son, you gotta hold your own
And it’s good to have a taste for traveling alone
Oh, if I had a love
I would say, «Man, got to keep up!»
Got to lay down, baby, feed my soul
'cause you know I got a taste for traveling alone
Oh, if I had a song
I would sing it now, wouldn’t take too long
I’d sing, «Goodness is a real bare bone
And it’s what you do when you’re traveling alone.»
Down south, baby, in the heat
I was raised up right, I was raised so sweet
Sweetness ain’t gonna get you home
You’re bound to get a taste of traveling alone
I know that the world is mean
I know it don’t care, I been around, I seen it
It’s like a pretty girl who don’t even know
I guess everybody here is traveling alone
Cigarettes and a pick up truck
I’m gonna leave this town now, I got to press my luck
Ocean gonna break so slow
You know, I always had a taste for traveling alone

Путешествие в Одиночку (перевод)

Этим утром, если все это пропало
Забавно, меня бы это не остановило
Может показаться, что я только что вернулся домой
Видишь ли, у меня всегда был вкус путешествовать в одиночку
Я получаю это только один раз
Лучше говори прямо, лучше говори гордо
Господи, если его нет дома
Ну, у меня всегда был вкус путешествовать в одиночку
О, если бы у меня был сын
Я бы его рассмешил, я бы его чему-нибудь научил
Я бы сказал, сын, ты должен держать себя в руках
И хорошо иметь вкус к путешествиям в одиночку
О, если бы у меня была любовь
Я бы сказал: «Чувак, надо не отставать!»
Надо лечь, детка, накормить мою душу
потому что ты знаешь, что у меня есть вкус путешествовать в одиночку
О, если бы у меня была песня
Я бы спела это сейчас, это не заняло бы слишком много времени
Я бы пел: «Добро - это настоящая голая кость
И это то, что вы делаете, когда путешествуете в одиночку».
На юге, детка, в жару
Я был воспитан правильно, я был воспитан так мило
Сладость не доставит тебя домой
Вы обязательно почувствуете вкус путешествия в одиночку
Я знаю, что мир злой
Я знаю, мне все равно, я был рядом, я видел это
Это как красивая девушка, которая даже не знает
Я думаю, все здесь путешествуют в одиночку
Сигареты и пикап
Я собираюсь покинуть этот город сейчас, я должен испытать удачу
Океан будет ломаться так медленно
Знаешь, у меня всегда был вкус путешествовать в одиночестве