Перевод текста песни Tell Me Something True - Tift Merritt

Tell Me Something True (оригинал)

Woke up beside you in the night afraid.
When I was young I was always brave.
I was going where the wind was born,
I don’t know where that is anymore.
Sometimes my heart feels so empty and mean,
No blanket could warm, no water could clean,
No direction on that same old wind
Could give me passage through.
Tell me something true.
Tell me something true.
Oh I have lost my way but when I find it, I’ll bring it to you.
Hey I know about sunshine and I know about May,
But it doesn’t always work out that way.
How do you give your heart back to the world
Now that it’s made a fool of you?
Tell me something true.
Tell me something true.
Oh I have lost my way but when I find it, I’ll bring it to you.
Time’s gonna come here so remiss,
He will forget my words, forget my kiss.
You want to love me, better take me like this,
I think the best that I can do is tell you something true.
I’ll tell you something true.
Oh I will lose my way but when I find it, I’ll bring it to you.
I’ll bring it to you.
I’m gonna lose my way
I’m gonna lose my way
But when I find it, oh baby, I’ll bring it to you.
Tell me something true
Just tell me something true
Tell me something true
Just tell me something true
I’ll tell you something true
Tell me something true

Скажи Мне Что-Нибудь Правдивое. (перевод)

Проснулся рядом с тобой ночью в страхе.
Когда я был молод, я всегда был смелым.
Я шел туда, где рождался ветер,
Я больше не знаю, где это.
Иногда мое сердце кажется таким пустым и подлым,
Никакое одеяло не могло согреть, никакая вода не могла очистить,
Нет направления на том же старом ветру
Может дать мне проход.
Скажи мне правду.
Скажи мне правду.
О, я потерял свой путь, но когда я его найду, я принесу его тебе.
Эй, я знаю о солнечном свете, и я знаю о мае,
Но так получается не всегда.
Как вы возвращаете свое сердце миру
Теперь, когда это сделало тебя дураком?
Скажи мне правду.
Скажи мне правду.
О, я потерял свой путь, но когда я его найду, я принесу его тебе.
Время придет сюда так небрежно,
Он забудет мои слова, забудет мой поцелуй.
Хочешь любить меня, лучше возьми меня такой,
Думаю, лучшее, что я могу сделать, это сказать вам правду.
Я скажу тебе правду.
О, я потеряю свой путь, но когда найду его, я принесу его тебе.
Я принесу это тебе.
Я собираюсь потерять свой путь
Я собираюсь потерять свой путь
Но когда я найду его, о, детка, я принесу его тебе.
Скажи мне что-нибудь правдивое
Просто скажи мне что-нибудь правдивое
Скажи мне что-нибудь правдивое
Просто скажи мне что-нибудь правдивое
Я скажу тебе правду
Скажи мне что-нибудь правдивое