Перевод текста песни Keep You Happy - Tift Merritt

Keep You Happy (оригинал)

The sky is turning and longing for something far away
The moon’s a tear drop, see slowly as it falls away
Miles running down a face, everything’s bound to change
It’s bound to change
Day breaks of tenderness, so hold me here like this
So still and quiet as if it might keep you happy
Oh, keep you happy, oh, keep you happy, oh, keep you happy
A feeling has me and tells me it will never stay
Your heart beats miles now, I feel them as they run away
Close gets so far away, close gets so far
Day breaks of loneliness, I’d weather all of this
If I could find a place where I’d keep you happy
Oh, keep you happy, oh, keep you happy, oh, keep you happy
Why do we pretend there is something to hold onto?
See how my world fell in, I was trying to hold you
I was just trying to hold you
Night is a gypsy he tells me he will never stay
Miles are like heart beats, I know them as they fly away
See how they fly away, see as I fly
Day breaks of restlessness, I’m filled with all of this
But deep inside what will I find to keep me happy
Oh, keep me happy, oh, keep me happy, oh, keep me happy, oh

Держать Вас Счастливыми (перевод)

Небо поворачивается и тоскует по чему-то далекому
Луна - слеза, медленно смотри, как она уходит
Мили бегут по лицу, все обязательно изменится
Это обязательно изменится
Дневные перерывы нежности, так что держите меня здесь вот так
Такой спокойный и тихий, как будто это может сделать вас счастливым
О, будь счастлива, о, будь счастлива, о, будь счастлива
У меня есть чувство, и оно говорит мне, что оно никогда не останется
Твое сердце сейчас бьется в милях, я чувствую их, когда они убегают
Близко заходит так далеко, близко заходит так далеко
Дневные перерывы одиночества, я бы выдержал все это
Если бы я мог найти место, где я бы сделал тебя счастливым
О, будь счастлива, о, будь счастлива, о, будь счастлива
Почему мы притворяемся, что нам есть за что держаться?
Смотри, как мой мир рухнул, я пытался удержать тебя
Я просто пытался удержать тебя
Ночь - цыган, он говорит мне, что никогда не останется
Мили похожи на удары сердца, я узнаю их, когда они улетают
Смотри, как они улетают, смотри, как я лечу
Дневные перерывы беспокойства, я наполнен всем этим
Но глубоко внутри, что я найду, чтобы сделать меня счастливым
О, держи меня счастливым, о, держи меня счастливым, о, держи меня счастливым, о