Перевод текста песни DAWN OF THE FALL - Silverstein

DAWN OF THE FALL (оригинал)

It was yesterday you told me you loved me
But today I learned you found someone else
And everything was fake, was fake
When I get back home I know that you’ll be gone
And all the things I’ve given you are left behind
I’ll put them in a box
Yeah!
And today I found out you moved in with him
A one-bedroom apartment down the road
From the place we first met, first met
When I get back home I know that you’ll be gone
With all the memories of me you had
Locked here in this box
Yeah!
And I’ll start to think of everything we had
I was always there for you
I asked for nothing in return I swear, I swear
I’ll believe
You’ll make me see
You were there with someone else
See my pain, I’ll believe
You were there with him, there with him
I don’t want to see your face again, not like this
I don’t have to see you in this place, in this place
I don’t want to see your face again, face again
I will not be ashamed not now
This time I won’t be ashamed of it
This time I won’t make it change myself
This time I will make myself believe
My heart, it won’t break this time
Won’t be left behind
I won’t be so shy
I won’t let you win this time

РАССВЕТ ОСЕНИ (перевод)

Вчера ты сказал мне, что любишь меня.
Но сегодня я узнал, что ты нашел кого-то еще
И все было подделкой, подделкой
Когда я вернусь домой, я знаю, что тебя не будет
И все, что я тебе дал, осталось позади
Я положу их в коробку
Ага!
А сегодня я узнал, что ты переехала к нему
Однокомнатная квартира через дорогу
С того места, где мы впервые встретились, впервые встретились
Когда я вернусь домой, я знаю, что тебя не будет
Со всеми воспоминаниями обо мне, которые у тебя были
Заперто здесь, в этом ящике
Ага!
И я начну думать обо всем, что у нас было
Я всегда был рядом с тобой
Я ничего не просил взамен, клянусь, клянусь
я буду верить
Ты заставишь меня увидеть
Вы были там с кем-то еще
Увидишь мою боль, я поверю
Ты был там с ним, там с ним
Я не хочу больше видеть твое лицо, не так
Мне не нужно видеть тебя в этом месте, в этом месте
Я не хочу снова видеть твое лицо, снова лицо
Мне не будет стыдно не сейчас
На этот раз мне не будет стыдно за это
На этот раз я не заставлю это изменить себя
На этот раз я заставлю себя поверить
Мое сердце, на этот раз оно не разобьется
Не останется позади
я не буду такой застенчивой
Я не позволю тебе победить на этот раз