Перевод текста песни Arrivals / Departures - Silverstein

Arrivals / Departures (оригинал)

You’ve cast these scars across my face
You can’t bring me down
You think I’ll never be the same
Go
And I don’t know what’s wrong with me
I wanted to be all the things you need
All the things you need
And now I’m standing here alone
I’m waiting for it all to come and go
All to come and go
Maybe I just have to let it go
Make it up, make it up when you’re not around
Break it up, break it up
Can’t you hear the sound of the sun
Rising from the grounds?
Make it up, make it up when you’re not around
Break it up, break it up
Do you always want to be the one
Running from yourself?
And nothing’s ever as it seems
When all your dreams exist in memories
Exist in memories
And all the trauma takes its toll
I don’t remember all our common goals
All our common goals
Maybe you just have to let me know
Go
It’s not you I’m afraid of
But I’m not scared of myself
You’ll lie with or without me
You’ll never need my help
Maybe I just have to let it go
I have to let it go

(перевод)

Ты оставил эти шрамы на моем лице
Вы не можете подвести меня
Ты думаешь, я никогда не буду прежним
Идти
И я не знаю, что со мной
Я хотел быть всем, что тебе нужно
Все, что вам нужно
И теперь я стою здесь один
Я жду, когда все это придет и уйдет
Все придет и уйдет
Может быть, мне просто нужно отпустить это
Придумай, придумай, когда тебя нет рядом
Разбей это, разбей это
Разве ты не слышишь звук солнца
Подняться с земли?
Придумай, придумай, когда тебя нет рядом
Разбей это, разбей это
Вы всегда хотите быть тем,
Бежать от себя?
И ничего никогда не бывает так, как кажется
Когда все твои мечты существуют в воспоминаниях
Существовать в воспоминаниях
И все травмы берут свое
Я не помню всех наших общих целей
Все наши общие цели
Может быть, вам просто нужно сообщить мне
Идти
Я не тебя боюсь
Но я не боюсь себя
Ты будешь лежать со мной или без меня
Тебе никогда не понадобится моя помощь
Может быть, мне просто нужно отпустить это
Я должен отпустить это