Перевод текста песни Refuse to Be Loose - Siedah Garrett

Refuse to Be Loose (оригинал)

I don’t believe in kissin' no man
That I just met on the first date
I happen to know good things come to those who wait
I don’t believe in playin' no games
Teasin' the boys is not my way
‘Sides, I don’t tsart nothin' I can’t finish
I’m a lady indeed and sure I have my needs
I have my desires, and no matter what you think
They won’t get through to me
My love is not for hire
I refuse to be loose in any kinda way
Sharin' all of my business on any kinda day
I refuse to be loose in any kinda way
I ain’t sharin' all of my business baby, no way
I don’t expect for you to accept
That I am not that kind of girl
I happen to know, all of you men, ya think the same
There ain’t no diamond rings, no fancy cars
And not enough money in this world
To buy my love… (so don’t try it)
Fancy cars, uh umm, they won’t do
There’s not enough money in this world
To make me wanna lay with you now
Now diamond rings, that would be nice
I’d be a crazy little worman to be sharin'
All my business, baby, completely outta my mind

Отказывайтесь Быть свободными (перевод)

Я не верю в поцелуй ни с кем
Что я только что встретил на первом свидании
Я знаю, что хорошие вещи приходят к тем, кто ждет
Я не верю в игры
Дразнить мальчиков - не мой путь
«Стороны, я ничего не начинаю, я не могу закончить
Я действительно леди и уверена, что у меня есть свои потребности
У меня есть свои желания, и независимо от того, что вы думаете
Они не дозвонятся до меня
Моя любовь не на прокат
Я отказываюсь быть свободным в любом случае
Разделяю все свои дела в любой день
Я отказываюсь быть свободным в любом случае
Я не делюсь всем своим бизнесом, детка, ни в коем случае
Я не ожидаю, что вы примете
Что я не такая девушка
Я случайно знаю, что все вы, мужчины, думаете так же
Нет ни бриллиантовых колец, ни причудливых машин
И не хватает денег в этом мире
Чтобы купить мою любовь... (так что не пытайтесь)
Необычные автомобили, ммм, они не подойдут
В этом мире не хватает денег
Чтобы заставить меня хотеть лечь с тобой сейчас
Теперь кольца с бриллиантами, это было бы неплохо
Я был бы сумасшедшим маленьким червем, чтобы делиться
Все мои дела, детка, совершенно не в моем уме