Перевод текста песни Baby's Got It Bad - Siedah Garrett

Baby's Got It Bad (оригинал)

It’s gettin' late and I’m goin' crazy
(My body’s achin')
My heart says I want you, baby
(Don't keep me waitin')
Come on, lover, be mine
Let’s take it to the limit, yeah
Baby light up the fire
And never let it fade away
Take me tonight on a high that’ll last forever
Give me a dream that’s a once in a lifetime thing
Show me the way, let me taste every moment’s
Sweet delight — 'cause baby’s got it bad tonight
I gotta fever that’s burnin' through me
(My body’s achin')
I need what your touch does to me
(You got me shakin')
Come on, baby, we’re free
Let’s do just what we want to, yeah
Turn up the heat of love
Let’s rock until the break of day — why don’t cha
Take me tonight on a high that’ll last forever
Give me a dream that’s a once in a lifetime thing
Show me the way, let me taste every moment’s
Sweet delight — 'cause baby’s got it bad tonight
Passion is waiting to hold us inside her rhythm
Lay in the pocket of pleasure that I prescribe
Go with the flow of the feelings that you’ve been given
Take what you can, I’ll make you a man tonight
Take me tonight on a high that’ll last forever
Give me a dream that’s a once in a lifetime thing
Show me the way, let me taste every moment’s
Sweet delight — I got it bad, I got it bad
Our love will fly on a high that’ll last forever
Give me a dream that’s a once in a lifetime thing
Show me the way, let me taste every moment’s
Sweet delight — 'cause baby’s got it bad, got it bad
Our love will fly on a high that’ll last forever
Give me a dream that’s a once in a lifetime thing
Show me the way, let me taste every moment’s
Sweet delight — I got it bad, too bad

Малышке Плохо (перевод)

Уже поздно, и я схожу с ума
(Мое тело болит)
Мое сердце говорит, что я хочу тебя, детка
(Не заставляй меня ждать)
Давай, любимый, будь моим
Давайте доведем это до предела, да
Детка, зажги огонь
И никогда не позволяйте этому исчезнуть
Возьми меня сегодня вечером на высоту, которая будет длиться вечно
Подари мне мечту, которая бывает раз в жизни
Укажи мне путь, дай мне попробовать каждое мгновение
Сладкое наслаждение — потому что сегодня ребенку плохо
У меня лихорадка, которая прожигает меня
(Мое тело болит)
Мне нужно, что твое прикосновение делает со мной
(Ты заставил меня дрожать)
Давай, детка, мы свободны
Давайте делать то, что мы хотим, да
Поднимите жар любви
Давайте качаться до рассвета — почему бы и нет
Возьми меня сегодня вечером на высоту, которая будет длиться вечно
Подари мне мечту, которая бывает раз в жизни
Укажи мне путь, дай мне попробовать каждое мгновение
Сладкое наслаждение — потому что сегодня ребенку плохо
Страсть ждет, чтобы удержать нас в своем ритме
Положи в карман удовольствия, которое я предписываю
Плывите по течению чувств, которые вам дали
Возьми, что сможешь, сегодня вечером я сделаю тебя мужчиной
Возьми меня сегодня вечером на высоту, которая будет длиться вечно
Подари мне мечту, которая бывает раз в жизни
Укажи мне путь, дай мне попробовать каждое мгновение
Сладкое наслаждение — у меня это плохо, у меня это плохо
Наша любовь будет летать на высоте, которая будет длиться вечно
Подари мне мечту, которая бывает раз в жизни
Укажи мне путь, дай мне попробовать каждое мгновение
Сладкое наслаждение — потому что ребенку плохо, плохо
Наша любовь будет летать на высоте, которая будет длиться вечно
Подари мне мечту, которая бывает раз в жизни
Укажи мне путь, дай мне попробовать каждое мгновение
Сладкое наслаждение — у меня это плохо, очень плохо