Перевод текста песни G.H.E.T.T.O. - Siedah Garrett

G.H.E.T.T.O. (оригинал)

La la la la, la la la la
La la la la, la la la la la
Ghetto is a state of mind
Ghetto is a place you’ll find
Doesn’t matter who you are
Only thing that matters is
Where you end up
Ghetto is a state of mind
Ghetto is place inside
Doesn’t matter where you’re from
Only thing that matters is
Where you end up
A child is born, tenement slum
He may be poor, but never was dumb
He’s clothes are worn, his shoes and feet
Are shined and clean but nothing to eat
He grew a man head held high
He wrote a book and won the Nobel prize
Where you are does not depend on
Where you’re going or where you’ve been, ‘cause
A baby’s born high on the hill
With a silver spoon and a free will
Plant the garden and sow the seeds
There’ll be flowers but there will be weeds
Grew a man head held bent
Broke the law and away he went
Where you are does not depend on
Where you’re going or where you’ve been, ‘cause
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la la
Broken glass, children smokin' fast
A ghetto education don’t mean there’s no class
We know fast what life is
Gang ways could be the paths to righteousness
A blackbird flew from where we come from
She was always told she wasn’t gon' be nothin'
Now we hug her like the shero that she is
Now she bring dreams back to impact the kids
In the ghetto there’s poverty
But ain’t no stoppin' me
We gon' keep building ‘cause we are God’s property
Greatness even though there’s oppression
The beauty of the ghetto’s the essence
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la la
Webster’s defines the word «ghetto» as the poorest part of any city in which a
particular group lives, with limited opportunity.
A crowded urban district,
confined by poverty or prejudice.
To me G.H.E.T.T.O.
stands for «Greatness
Happens Even Though There’s Oppression.»
Greatness even though there’s oppression
The beauty of the ghetto’s the essence
Greatness even though there’s oppression
The beauty of the ghetto’s the essence
Greatness even though there’s oppression
The beauty of the ghetto’s the essence

Г. Х. Е. Т. Т. О. (перевод)

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Гетто — это состояние души
Гетто – это место, где вы найдете
Неважно, кто ты
Единственное, что имеет значение, это
Где вы в конечном итоге
Гетто — это состояние души
Гетто это место внутри
Неважно, откуда ты
Единственное, что имеет значение, это
Где вы в конечном итоге
Родился ребенок, многоквартирные трущобы
Он может быть бедным, но никогда не был немым
Его одежда изношена, его обувь и ноги
Сияют и чисты, но нечего есть
Он вырос мужчиной с высоко поднятой головой
Он написал книгу и получил Нобелевскую премию
Где вы находитесь, не зависит от
Куда вы идете или где вы были, потому что
Ребенок родился высоко на холме
С серебряной ложкой и свободной волей
Посадить сад и посеять семена
Будут цветы, но будут сорняки
Вырос мужчина с согнутой головой
Нарушил закон и ушел
Где вы находитесь, не зависит от
Куда вы идете или где вы были, потому что
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Разбитое стекло, дети быстро курят
Образование в гетто не означает, что нет класса
Мы быстро знаем, что такое жизнь
Пути банды могут быть путями к праведности
Черный дрозд прилетел оттуда, откуда мы родом
Ей всегда говорили, что она не будет никем,
Теперь мы обнимаем ее, как шеро, которым она является.
Теперь она возвращает мечты, чтобы воздействовать на детей
В гетто бедность
Но меня это не останавливает
Мы продолжаем строить, потому что мы собственность Бога
Величие, хотя есть угнетение
Красота гетто - суть
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Вебстер определяет слово «гетто» как беднейшую часть любого города, в которой
жизни конкретной группы с ограниченными возможностями.
Многолюдный городской район,
ограничены бедностью или предубеждением.
Мне G.H.E.T.T.O.
расшифровывается как «Величие
Случается, даже несмотря на угнетение».
Величие, хотя есть угнетение
Красота гетто - суть
Величие, хотя есть угнетение
Красота гетто - суть
Величие, хотя есть угнетение
Красота гетто - суть