Перевод текста песни The Places You Find Love - Quincy Jones, Siedah Garrett, Chaka Khan

The Places You Find Love (оригинал)

It was raining when I met you
You were soaking wet
No time to be impressed
I remember so much later on I knew that you were someone
I would not forget
Everybody’s searching, hungry for the glamour
You know too many hearts are in a rush
No matter how you try to You can’t explain
The places you find love
I can’t explain it, but I can feel it All around me The need to find the place
Where feeling can be safe
It’s not money that buys happiness
No, it’s not the shine of silver that puts the heart to rest
Everybody’s pushing
The clock is always running and
No one ever seems to have enough
And when you least expect it You come upon the places you find love-love-love
Remember in a flash the feeling can hit you
After all the times that it missed you
Reaching deep inside to find your secret heart, yeah, yeah
Look around you notice you’re flying
And for once you’re not even trying
City lights below you like a million tiny stars, oh yeah
It’s a river never stopping
Winding in and out
But you should never doubt
It will lead you
To the ocean someday
There’s no way to fight it Let it carry you away
Everybody’s dreaming waiting for the feeling
That moment when they finally rise above
But it’s always in the giving
That gets you to the places you find love-love
Remember in the poorest part of town
Where the sun never reaches the ground
And seeing’s not believing
The feeling stays alive-yeah, yeah
Little children laughing and playing
'Cause they haven’t learned to start hating
Never giving up-no,
'Cause they still believe in love, sweet love
Love, love, love, love, love
Remember in a flash the feeling can hit you
After all the times that it missed you
Reaching deep inside to find your secret heart-yeah, yeah
Look around you notice you’re flying
And for once you’re not even trying
City lights below you
Like a million tiny stars
In the poorest part of town
Where the sun never reaches the ground
Seeing’s not believing
The feeling stays alive-yeah, yeah
Little children laughing and playing
'Cause they haven’t learned to start hating
Never giving up-no
They still believe in love-sweet love
In a flash the feeling can hit you
After all the times that it missed you
Reaching deep inside to find your secret heart, yeah, yeah
Look around you notice you’re flying
And for once you’re not even trying
City lights below you like a million tiny stars
In the poorest part of town
Where the sun never reaches the ground
And seeing’s not believing
The feeling stays alive-year, yeah…

Места, Где Вы Найдете Любовь (перевод)

Когда я встретил тебя, шел дождь
Ты промок насквозь
Нет времени быть впечатленным
Я помню так много позже, я знал, что ты был кем-то
я бы не забыл
Все ищут, жаждут гламура
Вы знаете, что слишком много сердец спешат
Как бы вы ни пытались, вы не можете объяснить
Места, где вы найдете любовь
Я не могу это объяснить, но я чувствую это Все вокруг меня Необходимость найти место
Где чувство может быть безопасным
Не за деньги можно купить счастье
Нет, не блеск серебра успокаивает сердце
Все толкают
Часы всегда идут и
Никому никогда не бывает достаточно
И когда вы меньше всего этого ожидаете, вы находите места, где вы находите любовь-любовь-любовь
Помните, что в мгновение ока чувство может поразить вас
После всех тех раз, когда он скучал по тебе
Заглянуть глубоко внутрь, чтобы найти свое тайное сердце, да, да
Оглянитесь вокруг, вы заметите, что летите
И на этот раз ты даже не пытаешься
Городские огни под тобой, как миллион крошечных звезд, о да
Это река, которая никогда не останавливается
Намотка внутрь и наружу
Но вы никогда не должны сомневаться
Это приведет вас
Когда-нибудь к океану
Нет никакого способа бороться с этим Пусть это унесет тебя
Все мечтают, ожидая чувства
Тот момент, когда они, наконец, поднимаются выше
Но это всегда в дарении
Это приведет вас к местам, где вы найдете любовь-любовь
Помните, в беднейшей части города
Где солнце никогда не достигает земли
И видеть не верить
Чувство остается живым - да, да
Маленькие дети смеются и играют
Потому что они не научились ненавидеть
Никогда не сдавайся - нет,
Потому что они все еще верят в любовь, сладкую любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Помните, что в мгновение ока чувство может поразить вас
После всех тех раз, когда он скучал по тебе
Проникнуть глубоко внутрь, чтобы найти свое тайное сердце - да, да
Оглянитесь вокруг, вы заметите, что летите
И на этот раз ты даже не пытаешься
Огни города под тобой
Как миллион крошечных звезд
В беднейшей части города
Где солнце никогда не достигает земли
Видеть не верить
Чувство остается живым - да, да
Маленькие дети смеются и играют
Потому что они не научились ненавидеть
Никогда не сдавайся-нет
Они все еще верят в любовь-сладкую любовь
В мгновение ока чувство может поразить вас
После всех тех раз, когда он скучал по тебе
Заглянуть глубоко внутрь, чтобы найти свое тайное сердце, да, да
Оглянитесь вокруг, вы заметите, что летите
И на этот раз ты даже не пытаешься
Городские огни под вами, как миллион крошечных звезд
В беднейшей части города
Где солнце никогда не достигает земли
И видеть не верить
Чувство остается живым-год, да ...