Перевод текста песни One Man Woman - Quincy Jones, Siedah Garrett

One Man Woman (оригинал)

You set me up then you let me down
Like a flame of desire that keeps on burnin', burnin'
I can’t be sure of what I found, baby
Need a one woman man who’s ready for a one man woman
No more playin'…know what I’m sayin'?
‘Cause one day you might find your good thing gone
Baby, I know, for sure
I said it before
I got a heart that’s longing for you—want it, baby?
Oh…
There ain’t been a woman yet, who can love you like I can
There ain’t been a woman, never one, to want a better man
There ain’t been a woman, no, who could love you like I do
And it’s so strong, moving out, can’t be wrong
Now what is about ya, I can’t say
But the view from my heart has got to be the best thing I seen
I think it’s time you finally change your ways
Be a one woman man who’s ready for a one man woman
No more runnin', no careless funnin'
Or you’ll wake up to find your good thing gone
And baby, I know, I know for sure
I said it before
I got a heart that’s aching, no mistaking, baby, oh
There ain’t been a woman yet, who can love you like I can
There ain’t been a woman, never one, to want a better man
There ain’t been a woman, no, who could love you like I do
There’ll never be, never then, never no, yeah, yeah
Talk to me, baby
One woman man
No more playin'…know what I’m sayin'?
One day you might find your good thing gone
Baby, I know, I know for sure
Said it all before
I got a heart that’s longing for you—want it, baby?
Oh…
There ain’t been a woman yet, who can love you like I can
There ain’t been a woman, never one, to want a better man
There ain’t been a woman, no, who could love you like I do
And it’s so strong, moving out, can’t be wrong
There ain’t been a woman yet, who can love you like I can
There ain’t been a woman, never one, to want a better man
There ain’t been a woman, no, who could love you like I do
Oh, can’t you see that we’re to be
What do we need to make it happen
I can make it work, you’ll love it…

Один Мужчина Женщина (перевод)

Ты подставил меня, а потом подвел
Как пламя желания, которое продолжает гореть, гореть
Я не могу быть уверен в том, что нашел, детка
Нужна женщина-мужчина, который готов к женщине-одиночке
Больше никаких игр… понимаешь, о чем я?
Потому что однажды ты можешь обнаружить, что твоя хорошая вещь ушла
Детка, я знаю, точно
Я сказал это раньше
У меня есть сердце, которое тоскует по тебе — хочешь, детка?
Ой…
Еще не было женщины, которая могла бы любить тебя так, как я
Не было женщины, никогда не было женщины, которая хотела бы лучшего мужчину
Не было женщины, нет, которая могла бы любить тебя так, как я
И это так сильно, съехать, не может быть неправильно
Теперь, что насчет тебя, я не могу сказать
Но вид из моего сердца должен быть лучшим, что я видел
Я думаю, пришло время вам, наконец, изменить свой образ жизни
Будь мужчиной-одиночкой, готовым к женщине-одиночке
Больше никаких беготни, никакой небрежной забавы
Или ты проснешься и обнаружишь, что твоя хорошая вещь ушла
И, детка, я знаю, я знаю точно
Я сказал это раньше
У меня болит сердце, безошибочно, детка, о
Еще не было женщины, которая могла бы любить тебя так, как я
Не было женщины, никогда не было женщины, которая хотела бы лучшего мужчину
Не было женщины, нет, которая могла бы любить тебя так, как я
Никогда не будет, никогда, никогда, да, да
Поговори со мной, детка
Одна женщина мужчина
Больше никаких игр… понимаешь, о чем я?
Однажды вы можете обнаружить, что ваша хорошая вещь ушла
Детка, я знаю, я знаю точно
Сказал все это раньше
У меня есть сердце, которое тоскует по тебе — хочешь, детка?
Ой…
Еще не было женщины, которая могла бы любить тебя так, как я
Не было женщины, никогда не было женщины, которая хотела бы лучшего мужчину
Не было женщины, нет, которая могла бы любить тебя так, как я
И это так сильно, съехать, не может быть неправильно
Еще не было женщины, которая могла бы любить тебя так, как я
Не было женщины, никогда не было женщины, которая хотела бы лучшего мужчину
Не было женщины, нет, которая могла бы любить тебя так, как я
О, разве ты не видишь, что мы должны быть
Что нам нужно, чтобы это произошло
Я могу заставить это работать, вам это понравится…